2015年1月25日日曜日

弯弓射月(wān gōng shè yuè 弓を引絞って月を射る)

 Yimei様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。
我以前学过弓道。
  有时候自己练,有时候要参加比赛。拉弓射箭的姿势实在是太完美了。虽然弓道现在只是一种运动,可是很久很久以前,这是一种用来杀人的,非常危险的工具。所以,我们学校决定在弓道场周围修筑一圈特别高的墙。
  以前,天天都有来拍照的人。因为修了这堵墙,他们就没有办法摄影了。我们以为他们都放弃了。
  不久,有一个奇怪的谣言传播开来,内容是谁能拍到我们的弓道照片,不论是谁都能得到奖金。
(Yimei)

1 件のコメント:

  1. 以前、弓道を習っていました。
    ある時は自主練をして、ある時は試合に参加したり。矢を射る姿はとても美しいです。現在、弓道は運動の一種ですが昔は人を殺すとても危険な道具でした。
    学校は弓道場の周りに高い壁を建設する事になりました。
    以前は、毎日のように撮影しに来ていた人も、この壁によって、撮影ができなくなりました。
    その後、変な噂がたちました。私たちの弓道の写真を撮れたら誰でも賞金を手にすることができる。と。。。

    返信削除