2015年1月28日水曜日

志在必成(zhìzàibìchéng 必ず成し遂げると決心する)

 Yimei様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。
  我现在要努力学习汉语,因为这一次我要考上HSK的五级。
  可是,我以前放弃过一次学汉语。我不喜欢写作文,而且学过的语法很快就忘了,所以没有坚持学汉语的自信了。
  虽然我已经两年没有学汉语了。可是,老师和同学们都说:“你能考上HSK考试的话,就一定会获得自信的!”
(Yimei)

1 件のコメント:

  1. 現在頑張って中国語を勉強しています。今回HSK5級の試験を受けます。けど、以前中国語を学習するのを諦めました。作文が好きではなかったんです。それに、習った文法もすぐ忘れちゃうし。なので自信をなくしました。
    2年間中国語を勉強しないでいたけど、先生や一緒に学習していた人たちが言いました。「もし、HSK5級が受かったら絶対自信がもてるよ」って。

    返信削除