优惠酬宾（yōuhuì chóubīn 割引してお客に報いる）

华侨大饭店迎春节酬宾活动

本饭店位于横滨中华街的中心，便于观光购物。自1949年成立以来，承蒙国内外来宾的光临惠顾，多年来一直生意兴隆。

    为迎接今年春节，并搞活周边商店街的经济，本饭店决定从2月7号至28号，开展优惠酬宾活动。活动期间，将有以下优惠：

    1.凡下榻本饭店两天以上的来宾，均赠送可在周边商店使用的3000日元购物券。
    2.来宾三天之后的住宿费一律打八折。
    3.大年三十下榻本饭店的来宾，来本饭店餐厅进晚餐时均免费赠送一份水饺子或者锅贴儿。
    4.大年三十晚上在饭店餐厅将进行中国中央电视台的《春节联欢晚会》实况转播。
    5.届时，本饭店总经理还将亲自主持宾果（Bingo）游戏。并备有小礼品，和大家共同欢度春节！
 
    衷心欢迎广大宾客来电或邮件咨询、预定房间与下榻。

（Xiaohe）