鞍马劳顿（ān mǎ láo dùn 旅で大変疲れる）

    我高中生的时候，有一年夏天和打算哥哥一起去神户的亲戚家玩儿。
    从东京到神户当然可以坐新干线。只要三个小时左右就能到，可是两个人往返的票钱就要将近6万日元！

    我哥哥说，咱们可以买“青春18车票”。
    这种车票最大的特点就是便宜，五张票才一万两千日元左右，一天只要一张票，就可以坐普
通快车去全日本的任何车站。也就是说，两个人去神户来回只要花一万日元左右。

    但是，因为只能坐普通快车，路上要换7、8次车，很麻烦。所以，我们决定再花一点钱，坐夜行特急“Moonlight Nagara（月夜长良）”列车，这辆车只在晚上11点左右从东京开，在终点站的大垣车站换一次车，然后再在米原车站换一次车就可以了。
   原先以为Nagara的意思是“一边”睡觉“一边”去神户。到车站看了列车头的车牌上的鱼鹰，才知道那是“长良川”的意思。因为长良川用鱼鹰捕鱼很有名。

   车上的座位是从小田原站开始是自由席，可是大部分上车的人都没有座位，因为坐这趟车的人大都是去关西的，于是大家就坐在过道上，晚上车厢内的灯也不关，又闷热，根本就不能睡觉。
    早上6点左右开到终点站，换车时要到另一个站台，所以大家为了抢座位，都争先恐后地跑。
    等到了亲戚家，我们没有喜悦，只觉得想睡觉。
    以后，我发誓再也不坐这种列车了。

（Ｘｉａｏｈｅ）

绿皮车：http://xinhaiguang.baijia.baidu.com/article/3361
月夜长良：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%82%89