2009年10月20日火曜日

冰冻三尺,非一日之寒


我中学毕业时,接下来要考什么大学、学习什么,连我自己也不知道。

一次,我去看了西班牙画家戈雅(Francisco José de Goya y Lucientes)画展,忽然想起看过塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)的《唐吉訶德(Don Quixote)》,写的是西班牙的传奇骑士,很幽默。对!我就去外语大学学西班牙语。

而且三年以后,学了三年西班牙语的我到西班牙去留学了。日本和西班牙没有交换留学的制度,只好自费留学,当然是父母付的学费。

我的同学有美国的、意大利的,俄罗斯的……来自世界各国。刚进大学时,有一次实力考试,我考了第一名!得意呀!

好景不长,第二次考试,第一名的宝座就被一个意大利同学抢走了!哈哈……这不能怪我,都怪西班牙人听得懂意大利语,因为西班牙语跟意大利语差不多。他遇到不会说的时候,就可以用意大利语问别人;可是我是日本人,遇到不会说的时候,只能闭上嘴巴。不公平呀。

在留学时,我打过两次短工。

有一天,我在咖啡店喝咖啡,突然有个亚洲人用日语问我是不是日本人,不是“他乡遇故知”,而是遇到了老乡,很高兴。他陪一个西班牙舞蹈家的女性朋友来西班牙,朋友去表演,可他既不会跳舞,也不会说西班牙语,每天吃饱了无所事事。他知道我会说西班牙语,就高兴地请我陪他去巴塞罗那参观,答应一天给我一万日元的导游费。这可是好买卖。我就逃学,当然递了请假条的,乐呵呵地陪他逛了四天。

第二次是在街上散步时,遇见了一位比我大的日本大姐。她一个人来西班牙旅游。西班牙男性看到单身女性,就喜欢上去搭讪,这位大姐没见过这种世面,觉得又烦又累。就央求我当她的护花保镖兼导游,报酬虽然没有上次多,我还是陪她玩了两天。

就在我陪同胞游山玩水的时候,那个狡猾的意大利人在拼命地学西班牙语。

(sen)


0 件のコメント:

コメントを投稿