茅塞顿开

昨天参加了一个汉语教师的聚会，听完了北京大学的陆俭明教授的演讲，我们有一段可以互相交流的时间。

既然都是老师，那就三句话不离本行。我们就讨论开教学上的一些难题。

一位老师问：爷爷带我们去玩儿。这句话的句子成分怎么划分？

大家都各抒己见，我的意见是，这句话可以看成是兼语句，也可以看成是连动句。当重读主语“爷爷”时，就是爷爷做了两件事：“带我们”和“去玩儿”。如果重读的是“我们”，则“我们”既是“爷爷带我们”短句中的宾语，同时又是“我们去玩儿”这一短句中的主语，因此是兼语句。

而我提出的问题是一位学生在聊天时问过我的一个问题，这位同学买了一套DVD，叫《和你在一起》,他觉得“在”一般是放在名词的前边的。

例如:他在香港住。

把书放在桌子上。

在学习中遇到问题，我总是问老师。

在我十八岁那一年，爷爷去世了。

……

可是，“和你在一起”的“一起”应该是副词，副词一般是放在动词的前边。怎么可以放在“在”的后边呢？

经我这么一问，大家也琢磨起来了。一下子得不出答案。

直到聚餐时，一位早稻田大学兼学习院大学的讲师才帮我点破了这个难题。

在汉语中，经常省略一些句子成分，如“（你在这儿，）王老师呢？”，“昨天你是跟谁在一起复习的？”“我跟小马在一起（复习的）”。因为这些成分说话的双方都知道省略的部分。

而在文艺作品的用语中，为了使句子的外涵含义更加广阔。常常有意省略一些成分。

比如元代马致远的“古道西风瘦马，夕阳西下”。先不说是谁在什么时候看到这样的风景，就可以使读者的脑中更清晰地浮现出这幅风景。日语歌曲《北国之春》的开头：白桦、蓝空、南风”，也会产生这种异曲同工的效果。

我问的“和你在一起”其实是省略了“一起”后边的动词，就可以给人一种：不管做什么，（说话人都愿意）和你在一起（同甘共苦、风雨与共），做你的知心人。

哦，听了她的解释，真是让我恍然大悟。

这是“听君一席话，胜读十年书”。