一鼓作气（yī gǔ zuò qì 一気に成し遂げる）

  我的小孩子现在去汽车学校学开车。

  他从二月八号开始学习，上星期六刚学完第一阶段就考上了临时驾驶执照！现在在学第二阶段。我考驾驶执照的时候，汽车学校的课程安排有四个阶段，但现在只有两个阶段：第一阶段最少要上十五节课，第二阶段最少要上十九节课。

  小孩子在汽车学校学挂挡车的课程很顺利。因为我爱人在那家学校工作，好像是学校的老师们对他的要求比较宽松，不过这也许是他真正的实力。

（Liyuan）

心无旁骛(xīnwúpángwù 一心不乱)

  我对坐禅特别感兴趣。
  我上周四去谷中的寺院坐禅。谷中有很多寺院，能体会到古老又美好的日本情趣。
  晚上六点，我到了那家寺院。那一天有二十几个人来坐禅。一位年轻的僧侣先向我们说明了坐禅的方法。然后请和尚进来，开始坐禅。
  那天很冷，但是没有暖气，而且我们坐禅时要赤脚，所以觉得更冷了。
  坐禅时，我们要伸直脊背、半睁眼睛、排除杂念。可是排除杂念很难，有时候我被和尚打了。不过结束后我觉得心情舒畅。
  大家也去坐禅怎么样？

（Liyuan)

彳亍前行（chì chù qián xíng そぞろと前進する）

铁路博物馆

  今天我和十个朋友去铁路博物馆！！

  八点集合！！马上就去车站。

  九点五十五分，我们到了铁路博物馆，博物馆里有很多和铁路有关的东西。

  大家分成三个班，我们班去观看1/80的大型铁路模型展览。

　十一点三刻，大家集合去买车站盒饭，吃完以后我们又分开了。我领到了服务员给我的小铁路整理票。这里的小铁路很有名，我们很期待！！

  十三点，大家集合上怎么开小铁路电车的课，这节课一共上了40分钟，500日元。

  上完课以后，大家再次分开，我们去体验开电车。我们满心高兴地排队等着，这种体验一次两百日元。我们能在小铁路上开一周（300米）的小电车！！我和朋友们轮流着开，完了以后，因为我们还有一张整理票，所以我们还可以开一次……。

  可是，我们第二次排到的电车，种类和刚才开过的一样（—。—）

  我们生气了，恶作剧地在半路上停车，三分钟以后，我们接到了指挥部的广播：“马上前进！”我们开了一会儿，又停车。指挥部命令我们：“马上前进！”开了一会儿，又停了。又接到命令……，我们都笑了！

  十六点二十分，我们坐电车回家（＾。＾）

  今天真愉快！！朋友说：“八月我们再去！！”

（Guiwu）

丢三落四（diū sān là sì 物忘れが多い)

请结合下列词语（要全部使用），写一篇80字左右的短文。
护照、找到了、来不及、帮忙、祝愿
我在飞机场发现有个人打开自己的行李，显得很着急的样子，所以问她：怎么了？需要帮忙吗？”她说：“护照找不到了，飞机马上要起飞了，来不及了。”后来，她在自己的口袋里找到了护照。我祝愿她能坐上飞机。

（Yimei）

同喜共贺(tóng xǐ gòng hè 共に祝う)

 

我孩子和母亲的生日都是二月，他们都属鼠。

  母亲六十岁时，我孩子才出生的。今年孩子都十九岁了，时间过得真快！孩子一转眼就变成大人了。我和母亲应该都上了年纪吧。

  前几天，孩子一个人为姥姥送了一个蛋糕去，祝贺他们自己的生日。为此母亲好像非常高兴。

  每年一到冬天，孩子就不断有收到礼物的机会：圣诞节礼物、新年礼物（压岁钱）、生日礼物，还有情人节巧克力。

  但遗憾的是，巧克力不是从女朋友那里得到的。而是来自妈妈。

（Jiangdai)

一泻千里（yī xiè qiān lǐ 河川などの水が一気に流れ下る)

我和玛丽去参加了一个舞会，听说玛丽跳舞跳得很好，但是今天她拉肚子了，她说肚子疼得厉害，可能是消化不良，所以感到不舒服。
　　我和玛丽一起去医院，大夫让她去化验大便，结果她得的是肠炎。

（Youshu）

无所遁形（wú suǒ dùn xíng 隠れようがない)

请结合这张图片写一篇80字左右的短文。
  现在，车站、超市、书店等地方，到处都安装有监控摄像机。作为一种防止犯罪的手段，很有
效，我觉得赞成。可是从个人隐私的角度来看，有点儿问题。
  我们什么时候出门，买什么东西，什么时候回家等等，无论什么时候，我们都被监视，所以，必须考虑监控摄像机的正确用途。

（Yimei）

头疼脑热（tóu téng nǎo rè 頭が痛い、ちょっとした病気)

  今天我头很疼，我去医院。我说：“大夫，我很头疼。”大夫误会了，说：“为什么事头疼？”“哎呀，您误会了，今晚我想参加一个舞会，快给我检查检查吧！！”
   十分钟以后，大夫说：“看结果，你肚子有问题，消化不好。今天不要去舞会了。”
   接着我哭了。

（Guiwu）

一分钱一分货（yì fēn qián yì fēn huò 品質は値段次第）

    我第一次陪上司去美国的时候，日本餐厅在美国还不太多，所以美国人不懂得吃清淡的日本菜，他们吃着油腻的猪骨汤面条，不停地说：“清淡！清淡！”呢
    上司每天都带我去高级的日本餐厅。一般日本人吃寿司只蘸一点儿酱油，可是美国人把寿司放进酱油里，又不会用筷子，放的时间很长，所以吃了一定很咸。
    高级餐厅的菜当然很好吃，可是不是上司请客，我每天都要付饭钱，这样，我的美元就不够了。有一天，我对上司说：“明天我们去普通的餐厅吃饭吧。”上司同意了，第二天，他带我去普通餐厅，可是，普通餐厅的菜真的很难吃。

（Heming）

不知去向（bù zhī qù xiàng ゆくえ不明）

《地铁博物馆》 二月十一日

  今天我和八个朋友去地铁博物馆了。

  八点半，大家到小学校集合，出发！！九点半才到地铁博物馆，在博物馆里有开地铁的体验活动，大家都很喜欢。

  十一点，我们去看地铁的大型立体透视模型。

  十二点一刻，我们一起去吃午饭的时候，领头的朋友KS说：“我们去东京吧。”

  我很吃惊，问：“我们去东京吗？我们不回家吗？”

  “没有人告诉你今天去东京的计划吗？”

  “没有呀！”“那你去不去？”“去！”

  下午一点，我们到了东京，买了入场券进JR的车站以后，照新干线和电车。我很兴奋。

  这时候，一个朋友说：“UT不见了！”“UT迷路了！！”我们都很着急。

  KS说：“有手机的人和没有手机的人两个人一对儿去找UT”……。

  三十分钟以后，还是没找到。我们决定去迷路儿童中心，用广播找！可是，广播了四次以后，等了半天也没找到。我们只好打电话到UT家。

  于是，没想到，UT已经在家里了！！原来UT一迷路，就回家了。我们放心了，也回家了！

  今天我有一半的时间觉得愉快，还有一半的时间在等UT，觉得无聊。

  我们几个人和其他两个朋友说好了，十五号还要去铁路博物馆！！

  我觉得写那一天的日记是一种乐趣（^。^）

（Guiwu）

错综复杂（cuò zōng fù zá 入り組み複雑である）

头牌外企上演大撤退：国人面临改革开放后第三次命运大转折！

刚刚     财经最前线

财经最前线

微信号：caijing234

财经信息，财经资讯，第一新鲜。

1978年，劫后余生的中国人迎来了改革开放，小岗村和全国各地的农民们通过大包干改变了忍饥挨冻的命运；李克强、张艺谋、李东生等知识青年通过高考或者返城实现了人生的华丽变身。这一年被称作改革元年，中国人迎来了第一次命运大转折。

1989年后，西方制裁加上苏东剧变，是继续改革开放还是退回到原点，改革力量与左派力量僵持不下。直到1992年邓小平发表南巡讲话，僵局才被打破，改革派占据上风，姓资姓社的问题被搁置一边。南巡讲话之后，世界五百强企业纷至沓来，南下“打工潮”汹涌澎湃，数千万草根阶层的命运由此发生改变。部分人从草根一跃成为亿万身家的老板，很多业务员或蓝领精英甚至可拿到10K以上的月薪。

进入2015年，越来越多的头牌外资企业开始加速撤离中国。外资撤离除了撤走巨额投资，这些企业庞大的海外市场也一并带走，中国面临着制造业倒闭潮和失业潮双面夹击的局面，中国人迎来改开后第三次命运大转折。

今年计划撤离中国的头牌外企

2014年12月17日，微软宣布将在春节前关闭位于北京及东莞的诺基亚手机工厂。关闭中国工厂后，部分设备被转移到越南河内工厂。

松下将把立式洗衣机和微波炉生产从中国转移至位于静冈县和神户市的工厂。

夏普计划在栃木县矢板市工厂和大阪府八尾市工厂分别生产更多机型的液晶电视和冰箱，推进回迁。

日本大金工业公司董事长井上礼之7日表示，计划进一步把投放日本国内市场的家用空调生产从中国迁回位于滋贺县的工厂。

TDK预计也将把部分电子零部件的生产从中国转移至秋田县等地的工厂。

此外，优衣库、耐克、富士康、船井电机、歌乐、三星等世界知名企业也纷纷在东南亚和印度开设新厂，加快了撤离中国的步伐。

外资企业集体跑路原因何在？

外资企业忍痛放弃在中国深耕多年的产业链，忍着解散员工需要支付巨额赔偿的痛苦，断然撤离中国，显然是事出有因。“领袖智慧”微篇认为，主要原因大致可归纳为如下几点：

1、人工成本高涨，中国失去吸引外资的最大优势

2001年产业工人工资五六百元，不仅低于东南亚国家，而且是欧美日等发达国家工人工资的1/20－1/30。现在工资普遍达到三、四千元，五险一金”更是占到工资总额的40%-50%，企业负担沉重。比如外企要养一名月薪10000的员工，实际上企业每个月需要为这名员工支付14628元。中国大陆不仅工资远高于东南亚，而且社保缴费是东南亚国家的4.6倍。

2、老一代工人基础教育扎实，颇具忍耐与服从精神，新一代则迥然不同

上世纪90年代，外资企业之所以抛弃东南亚而选择到中国投资，一个主要优势在于第一代农民工特别能吃苦耐劳，而且具备老板们非常看重的忍耐与服从精神。加上1980－1990年中国实行科教兴国战略，为社会培养出了一大批基础教育非常扎实的产业工人。而新一代的工人则迥然不同，不服从安排、不肯吃苦、好逸恶劳、容易冲动等特质已成为他们的新标签。近年来，年轻工人因为被主管批评几句便举刀相向的报道屡屡见诸报端。

3、罢工等经营风险越来越大

由于新一代产业工人注重维护自身权益，且多以自我为中心、好冲动，导致企业经营风险日益加大。

2012年12月在广东汕头陈店一家制衣厂打工的26岁湖南青年刘某，因为被工厂老板押着3000元薪水要不回来，点燃了打工的厂房，导致14名无辜者死亡。

2014年9月10日，东莞台资苹果代工厂万士达中秋不发月饼和奖金，导致数千工人举行罢工并堵塞公路的事件。

2014年10月，印尼金东纸业800选纸工人因为未上调工资发生罢工事件，员工堵住厂门导致生产停工。直到资方被迫答应工人条件后，罢工事件才得以平息。

4、地缘政治风险加大、政治风波不断

随着中国的崛起，与周边国家的摩擦越来越剧烈。南海局势升温、钓鱼岛事件的发酵，导致国内政治风波不断。反日游行时打砸日车的行为令在华外资企业胆战心惊。万士达罢工工人甚至提出收复台湾等七点要求，数月之后台湾总公司胜华科技宣布大陆的三家大型工厂破产倒闭。

5、纳税优惠政策取消，吸引力进一步缩减

2007年出台的《企业所得税》法，外企税收从15%提升到25%，也是导致外资撤离的一个因素。

外资撤离对中国包装印刷等制造行业的影响究竟有多大？

上述知名外资企业的撤离对于那些为之提供配套产品或服务的中国制造业来说，无疑是釜底抽薪。一旦外资撤离，为这些企业提供包装印刷、电子电器、五金模具、化工产品等产品的制造企业将面临订单锐减和产能严重过剩的困境。

外资撤走对中国制造业影响之大，可能超乎多数国人的想象。笔者还记得2002年参加日本索尼公司在深圳罗湖香格里拉大酒店举办的索尼绿色环保标准SS-00259推介大会，到场的供应商多达五百家，均是直接或间接为索尼产品供货的企业。品牌外资企业的影响范围之广，由此可见了一斑。

严酷的事实也正在告诉我们，外资撤离的影响大到不可想象。2013年9月，高峰期多达7000人的包装印刷企业东莞快联达因为客户订单转移到东南亚，导致老板直接放弃工厂。2014年，中国最大的手袋厂之一理文手袋声称，由于公司订单被转移到菲律宾等东南亚国家，2014年公司利润剧减55%。微软宣布诺基亚春节前将关闭中国工厂，其供应商苏州闳晖科技也应声倒闭。

经过二十年发展，当2008年中国取消外资优惠政策的时候，国内的内需市场已经繁荣起来，多多少少还有一些底气。但是经过房地产大跃进、政府印钞、铁公基投资和贫富分化等的扫荡，中国的内需市场已是疲态尽显。如果此时外资企业撤走，外需市场将大大受损，这对中国制造业来说，是无法承受的。

外资不在，失业潮的幽灵将在神州大地游荡

2010年，时任国务院副总理张德江指出，中国有4500万人的就业机会来自外资企业。如果算上间接为这些外资企业提供配套的上下游企业，外资提供的就业机会数以亿计。

2014年3樱达电器突然倒闭，1000多名员工失业。联建科技辉煌时有员工两万多人，倒闭时3000多名员工失业。万事达公司和联胜公司两家工厂倒闭造成7000人失业。诺基亚手机零部件供应商闳晖科技宣布关门停产，该公司数千名员工失业。

近来，东莞市奥思睿德老板欠债1.35亿元跑路，400员工失业。东莞兆信通讯因资金链断裂倒闭，1000多名员工失业。诺基亚春节前关停东莞和北京工厂，届时又将有9000人失业。

这些外资企业的关停或倒闭，间接造成的失业人数更是不可估量。以包装印刷业为例，东莞的快联达包装，2007年员工达到7000人，2013年9月突然倒闭时仅余1700名员工。中大印刷在高峰时期也高达6000人，到2014年1月发生罢工时，人数仅1200人。2013年罢工的港资深圳华彩印刷厂，2008年高达一万人，到罢工时仅余3000人。皖北最大的包装企业亨浩彩印倒闭致500多人失业，福建千帆纸业倒闭造成1000多人失业，上海力天倒闭至400人失业。

外资撤离、外需崩塌；四座大山、内需不振，2015年的中国制造业，肯定要面临更大挑战。若放任倒闭潮、失业潮在神州大地肆虐，在住房、教育、医疗、养老四座大山的压迫下，很多中国人的命运将被改写。

来源：政商参阅

躬体力行（gōng tǐ lì xíng 自ら体験し実行する)

《建校纪念日》 2月5日

  今天是我们学校的建校纪念日，学校放假！！所以昨晚和朋友OT在电话里谈了三十分钟，说好了一起去玩儿。
  原来今天OT打算跟她妹妹、妈妈以及妹妹的朋友和她妈妈一起去玩儿，我也加入他们的队伍。
  九点半，集合！！
  到了“横滨港未来”，走了一会儿，就到了日清快食面纪念馆。
  在这里可以体验制造日清的快食面。我们马上动手！！因为情人节快要到了，我和OT做了心型的肉面，做了90分钟才完成！！12点，我们又开始做碗装方便面，我们选了自己喜欢的材料放入碗中，又在碗的外边画画儿，做好啦！
  我们想吃午饭了，就去快餐店。我吃了冷面，OT吃了酱油味拉面。吃完午饭，其他人先回家，我和OT去三菱港未来技术馆，这里可以体验驾驶飞机、直升飞机和未来的公共汽车等交通工具。我们先去驾驶飞机，我失败了（~。~）。
  OT开的时候，来了几个中学生，有一个中学生坐在驾驶座旁边的座位上，那是助手座，OT成功了！！中学生说：“那是因为我开得好！”
  我对OT说：“我们不认识他们，先去乘坐未来的公共汽车吧。”“好！”
　两点三刻，我们去体验摇直升飞机。我们都不会开，开了两次。OT说他觉得不舒服，我也觉得不舒服，所以五点，我们就回家了。
  今天玩儿得真愉快！！

（Guiwu）

浅尝辄止（qiǎn cháng zhé zhǐ ちょっと試すだけに止まる）

（Yimei様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。）
请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

最近在一般的超市常常能看到月饼。我还没有吃过，可听说过是什么样的东西。
以前，月饼里面有红丝和绿丝的东西混在一起，还有一种是胡桃月饼，我觉得这种月饼好吃。现在月饼的品种很多，我想尝尝。但好像热量很高，所以吃四分之一就足够了。

（Yimei）

自强不息（zì qiáng bù xī みずからたゆむことなく努める）

（Yimei様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。）
请结合下列词语（要全部使用），写一篇80字左右的短文。

进步、提高、即使…也…、发展

我妈非常严格，每次都提高对我的要求。从2岁开始就让我学各种东西。即使感冒了也得去学习。她说是为了我的发展前途，才逼我学的。我的进步很慢。

其实姐姐也学习很多东西，她比我优秀，所以每次妈妈都喜欢带她一块儿去学习班，总是剩下我一个人去学习班。

（Yimei）

按时作息（ànshí zuòxí 時間どおりに勤務し休憩する）

（Yimei様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。）
请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

  我是一个平凡普通的上班族。每天准时到公司是原则。
  想准时下班，一定要发挥充分运用时间的精神，同时完成几件事。可是工作内容无法推测，每天工作的量都不相同。有时候挺忙，有时候不忙，很无聊。
  忙的时候，我觉得时间过得很快。为了准时下班，我喜欢工作忙。

（Yimei）

百无聊赖（bǎi wú liáolài ひどく退屈である）

《流感》  一月二十三号

  今天和平时一样，是要去学校的日子。
  我到了学校，头就疼了（+.+）。
  然后，和平时一样学习、休息，还是头疼！
  吃了午饭，我就去保健室了。保健室的老师说：“量一下体温吧。”
  于是，我发现我的体温竟然是37.3℃！！
  老师问：“你想不想回家？”
  “……。”
  “犹豫的话，还是回家，好吗？”
  “好…。”
  我以为是妈妈来接我，不过，十五分钟以后，哥哥来接我了。
  在回家的路上，哥哥说：“三十七度三？那不能叫发烧，发烧应该是三十九度！！”
  然后他跟我说汉语。我心情不好，觉得他很唠叨。我想清楚地告诉他，就说：“这里是日本，我们是日本人，不说汉语吧！现在不是学汉语的时间！！”
  回到家里，妈妈让我睡一会儿。一个小时以后，我起床去厕所以后，又量了一次体温，变成39℃了！！妈妈就带我去医院。
  大夫说：“可能是流感，我给你检查检查！”两分钟以后，他宣布：“你是A型流感！！”
  回家以后，我吃了药，睡到晚上7点，起床吃了晚饭又睡觉了，中间起床去了几次厕所。

 一月二十四号

  七点起床，发现基本上不发烧了！！但是还不能去学校，我都呆在起居室里，有很多时间……（+.+）。
  有时候回自己的房间听音乐，有时候去阁楼看以前买的连环画，这次病假从23号到26号都要在家休息，真没有意思！！！

(Guiwu)

百炼成钢(bǎi liàn chéng gāng 鍛練を重ねてりっぱな人になる)

（Yimei様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。）
请结合下列词语（要全部使用），写一篇80字左右的短文。
年轻、运动、设施、使、精彩

　　年轻的时候，运动的机会自然很多。运动会使身体变好。
　　最近日本有很多豪华的运动设施，去这些设施使人觉得生活很精彩。可这些设施只是使有钱人满意，想运动，不去那里也可以的。

（Yimei）

咬春迎新（yǎo chūn yíngxīn 初物を食して、新しいパワーをもらう)

     《节分和立春》

 (Hucun様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいてます。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。)

  二月三号是立春的前一天，叫做“节分”。在日本，人们习惯在这一天吃惠方寿司卷。今年的惠方（有利的方向）是西南偏西的方向，人们要举起寿司卷朝着西南方向默默地吃完。

   还有一个习俗是“撒豆子”。撒豆子时要大声地喊：“福进来！鬼出去！”一边叫着，一边把炒熟的黄豆撒在屋内和院子里，驱邪招福。

   然后要吃跟自己年龄相同数量的炒黄豆。

   这两个活动都是为了祝愿自己和家人“一年平平安安，健健康康，快快乐乐。”

   二月四号是“立春”。在中国，这一天北方人要吃“春饼”，很好吃的。日本的任何一家中餐饭店都没有这个菜单。不过这是一种做法很简单的家常菜。

   可以说春饼是一种“中国式クレープ”。在春饼上很多种菜：海鲜、肉类（我喜欢放烤鸭皮，很好吃）、粉丝、韭菜、菠菜、豆芽菜等等。涂上甜面酱等佐料，卷起来吃。请你们试着做做看。

（Hucun）

丰俭随意(fēng jiǎn suíyì ご馳走にするか、簡単に済ますかはご自由に）

 （Jiangdai様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいています。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。）

最近几天天气一直都很冷。冬天的周末，大家晚饭吃什么东西呢？
  我家的晚饭常常吃“火锅”之类的菜肴。比如说什锦火锅、涮牛肉、日式牛肉火锅什么的，虽然使用的锅不一样，每一种锅都是专用的，但是这些锅都可以叫“火锅”。
  “火锅”可以和很多人一起吃，热气腾腾的很好吃，吃了身体暖烘烘的，而且做起来也不太费功夫，马上就可以开始吃！
  往锅里放各种各样的蔬菜、肉类或者海鲜，最后加上米饭熬菜粥，或者放面条，当下酒菜真是太好了。
  “火锅”是我在冬天最喜欢吃的菜肴。

（Jiangdai）

简明扼要（jiǎnmíng èyào 簡潔で要領を得ている ）

  今天我要动员中国员工的积极性。

  我打算试一试前一段时间在培训中学会的欧美式说明方法。
  日本人说明一件事情时，习惯采用“起承转结”的方式，可是这样太费时间。而欧美人喜欢开门见山地先说结论，然后说理由（承）的部分，最后再强调一次结论。
  说明时我会打PPT的幻灯片，不过这个幻灯片简明扼要，字体很大很醒目，因为幻灯片只是辅助道具，如果写了太多说明的话，听的人就分心去看文字说明了。为了让他们一目了然，还会尽量用图表或照片等方式。
  说明不仅只依靠语言。手势、身体姿势、眼神、动作、语调等都能传递我的信息。比如说我在说明时不会一直看着幻灯片，而会向摇头风扇一样慢慢地看所有人的脸，看对方眼睛时保持2、3秒的时间；动作沉稳有力，这样会显得胸有成竹。
  为了客观观察自己的说明效果，我还会请同事帮我录像，以便分析不足的地方，提高自己的演讲能力。

（Xiaohe)

一醉方休（yī zuì fāng xiū とことん飲もう）

从上星期五到星期六，我和公司的同事们去热海举行了一个联欢会。
  星期五下班后我们就坐上了新干线，那之前，我提早一点儿下班，去买了酒和下酒菜。
  我们坐在开往热海的车里喝着酒。四十分钟后我们到了热海车站，又坐了十分钟左右的士去宾馆。我们先去洗温泉，然后在宾馆的宴会厅举行联欢会。宾馆的菜很好吃，并且酒也很好喝，我们都觉得很满意。
  宴会结束后，我们到早上四点都一直在房间里喝酒。
  这个旅行真有意思呀。

（Li yuan）