2010年3月3日水曜日

亲朋聚会

在日本,亲戚总是难得聚在一起。

我家的亲戚聚集过两次,都是举办葬礼。

第一次是我祖父的葬礼。祖父是一个小学的老师,他得了中风,为了不给家里人添麻烦,竟选择了自行了断这条路。

我的父亲是长子,可是他不想继承祖业,所以就把家业让给我的叔叔。那时候我还比较小,看到大人们总是聚在一起聊个不停,觉得太没有意思了。妈妈就让我跟亲戚的孩子们一起玩儿。因为大部分以前互相都没见过面,妈妈就给我一一介绍:这是你叔叔的女儿,你叫她堂妹;这是你姑妈的儿子,比你大,你该叫他表哥。日本的亲戚称呼没有中国那么复杂,可是也很麻烦。

我祖父有七个兄弟姐妹,最小的伯公和我的叔叔的年龄一样大。所以,叔叔不喜欢和小伯公在一起。因为小伯公的辈分比他大了一辈。

过了十几二十年,我们亲戚又汇聚一堂,参加葬礼。好久没见,亲戚们不是变老了,就是长大了。特别是堂妹和表哥他们,不确认名字都不敢认了。

叔叔家没有儿子,所以为了继承祖业,堂妹招了一个上门女婿。但愿她能生个男孩子。
(FT)

0 件のコメント:

コメントを投稿