不掉链子（búdiàoliànzi 肝心な時にヘマをやらかさない）

　　据球友说，只有昨天的足球比赛调到当地时间的晚上10点，因为是日本购买了实况转播权。看到其他队的比赛在大太阳底下踢，和他们比，晚上10点会凉快一点，对选手保存体力有好处。真是“金钱就是时间（金は時になり）”呀（笑）。
  上半场本田在关键时刻不负众望，踢进了一个漂亮的球。可是后半场体力还是比不上黑人球员。掉链子呀！
  即使输了球，涉谷的路口还是挤满了高兴的球迷。大家只是想凑在一起热闹热闹呀。所以要是赢了球，大家会在一起喝庆贺酒。昨天，有很多球友去喝反省酒呢。
  我妻子对足球不感兴趣，所以我看完球，我带着孩子到新宿去陪她一起逛商店，她给我买了两条西裤，又给我孩子买了一套豹纹的游泳衣。
  回到家里，妻子给孩子换上了游泳衣，像人猿泰山（ターザン）一样。下个周末，我们要带她去游泳池。
  妻子还给我一个意想不到的礼物，那是我孩子在纸碟子上画的“爸爸”。虽然画得一点儿也不像，可我还是很高兴，原来，昨天是父亲节！
  我不但要像本田一样，在关键时刻不掉链子，还要为给妻子和孩子幸福，努力工作！

（Xiaohe）

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1402737098/