2022年6月28日火曜日

扬帆起航(Yángfān qǐháng 梦に翼を,未来へ出帆)

 关于(guānyú) 我的日常(rìcháng)工作

去年十月,我在横滨开始了新的工作。我发现(fāxiàn)周围(zhōuwéi)同事们都很热情(rèqíng)、而且既(jì)认真(rènzhēn)又聪明(cōngming)。我座位的右边是一位女翻译(fānyì),在我遇到(yùdào)困难(kùnnán)时她会帮助我。

平时(píngshí)我要参加很多培训(péixùn)。虽然(suīrán)我参加的会议并(bìng)不多,但是跟加拿大(Jiānádà)研究所(yán jiūyuàn)的电视电话(在线)会议必须(bìxū)要参加。因为我的上司(shàngsī) 一定会对我的成绩进行(jìnxíng)评价(píngjià)。

我们是一个全球(quánqiú)性(xìng)的跨国公司(Kuàguó gōngsī),工作环境(huánjìng)很好。我觉得(juédé)这也是我想学习汉语的原因(yuányīn)之一。

(Yushui)


2022年6月8日水曜日

久別重逢(jiǔbié chóngféng・久々の再会)

 随着管控管制的陆续解除,日本逐渐恢复了日常生活,但在这种情况下,仍然也有一些事件会特别使我感受到了生活方式向”( with科罗纳)与疫共舞”的过渡。例如那是我参加了我兴趣爱好的自己喜爱的合气道的全国大会。

全国大会每年都会在日本武道馆举行一次,这是一场来自全国各地的相关人士汇聚一堂聚集的活动,但最近两的2年或者被取消,或者举办时限定了参加人数者举行。

从8年前开始,我每年都参加,所以这两年感觉有点失落不足。但是,今年,在万全的防护措施感染对策下,恢复了像往年一样实施了的举办规模。这就是我感受到的生活方式” ( with科罗纳)与疫共舞”的变化的事件。
(shjia)