2025年9月17日水曜日

李代桃僵(换取驾照)

 因为我的驾照不是国际通用的。所以需要参加外国人考试。
 准备照片,不用考实际操作,只要考交规学科,考题在电脑上可以练习。除了汉语之外,还可以选择英语、日语和韩语等外语版本。
  但是很多日语都是牛头不对马嘴,好在边上附着汉语,所以看着汉语才能猜问题的意思。
  我参加考试之前,一个晚上刷了很多过去的问题,一次就考上了。不过一起报考的德国同事没考上,我觉得那是因为他没看懂考试中心的德语考题。
  驾照的有效期限是6年、10年,更新两次以后就没有期限限制了。我下一次是2020年更新,还可以用5年。
  在日本,司机不能在驾驶时随意地按喇叭。不过中国的考题中有很多场景都要求司机按喇叭。比如说爬坡时、看不清前方路况时、或者在繁华路段,觉得有危险时,都可以按喇叭。
  还有一个,因为监控非常发达,开车时因为超速、踩线等原因,很容易扣分。如果扣的分多了,就要补考或者暂停驾驶,给工作生活带来麻烦。所以我请翻译也登记成可以开我轿车的司机,然后让警察扣她的分数,这样就不影响我用车了。
(Fancun)


2025年1月19日日曜日

畅通无阻(chàng tōng wú zǔ 滞りなく進める)

   这次出差期间,我乘坐了很多次出租车、地铁和自行车,因此我对深圳的交通状况有了充分的了解。 所以想给大家说说深圳的交通和道路情况。

(一)

首先给大家介绍一下地铁。

它的票价比日本便宜得多。在日本,坐5站要8元RMB。可是,深圳地铁坐十站也只有5元左右。

检票口的运作方式和日本的SUICA(西瓜卡)完全相同,使用预付卡或移动设备都非常方便。

麻烦的是,进站时像机场一样,需要检查行李箱等物品。

在日本,有些车站还没有设置自动站台门,但在深圳,所有车站都设置了自动站台门。日本市中心有8节以上的窄轨列车编组,而深圳地铁则是6节编组的标准轨车辆。

座位是铝制的,设有优先座位。

每节车厢的所有车门上都有一个液晶屏播放广告,还有一个液晶屏显示站名、路线以及左右哪一侧车门将会打开,每3-5分钟就有列车进站。

(二)

接下来,我谈谈道路情况。

深圳的车行道不仅有高速公路,而且普通道路也都非常容易通行。

路面车辙印较少,白色的标志线经常维护,驾驶起来很方便。每天早上,你都会看到有人在修剪行道树。

此外,高速公路收费也非常便宜。从机场出发,在高速公路上行驶20分钟,司机只支付了7元高速公路费。

(三)

汽车行道维护得很好,但人行道却不太完善。
路面有很多不规范的地方,人行道和路口衔接处的路缘石也很高。深圳的电动自行车和日本不同,那是一种电动滑板车,以每小时30公里的速度在人行道上行驶。

百分之八十的电动滑板车行驶时不顾交通红绿灯,百分之十的人甚至会逆向行驶。

希望中国政府能修改道路交通法律,禁止电动滑板车在人行道上行驶。

同时,深圳有很多美丽的道路只供行人和自行车通行,河边建有一条美丽的道路,和路边长满野草的多摩川自行车道相比简直天差地别。特别是在深圳湾公园,海岸边有一条长达十几公里的美丽小径。

遗憾的是,周末有些路段限制骑行,下次旅行时我想去逛更多的道路。

SShantian)

2023年9月28日木曜日

礼轻情意重(lǐ qīng qíng yì zhòng贈り物はささやかでも、志は厚い)

   去年的九月左右,新冠疫情刚刚结束,大家非常注意防范。因为如果得了新冠,必须集中隔离。

  我为了赶第二天一大早的飞机,头一天就坐出租车去了广州白云机场附近的酒店。入住后才发现酒店附近什么商店也没有。

  我跑到机场去逛了逛,发现买礼物的商店都在安检海关的里边,现在进不去,明天进去又太早还不会开。我决定第一次坐中国的地铁去买伴手礼。

  那时我还不会用支付宝坐地铁,所以事先下载了一个地铁程序,这样不用买票就可以直接扫码进车站。中国的地铁安防很严格,乘客要把背包和行李放进X线扫描机去检查,如果包里有开了封的液体,必须当场喝一口,才能带进车站。

  我去广洲东站的百货大楼买了蛋糕和曲奇饼干,价格很贵,而且是我冒着风险去买的,所以能吃上的同事们很幸运。

(WuJing)

2022年6月28日火曜日

扬帆起航(Yángfān qǐháng 梦に翼を,未来へ出帆)

 关于(guānyú) 的日常(rìcháng)工作

去年十月,我在横滨开始了新的工作。我发现(fāxiàn)(zhōuwéi)同事都很(rèqíng)、而且(rènzhēn)(cōngming)。我座位的右一位女翻(fānyì),在我遇到(yùdào)(kùnnán)帮助我。

(píngshí)参加很多培(péixùn)虽然(suīrán)我参加的会(bìng)不多,但是跟加拿大(Jiānádà)研究所(yán jiūyuàn)电视电话(在线)(bìxū)参加。因上司(shàngsī) 一定会我的成绩进(jìnxíng)(píngjià)

是一个全球(quánqiú)(xìng)跨国公司(Kuàguó gōngsī,工作(huánjìng)很好。我觉得(juédé)这也是我想学习汉语的原因(yuányīn)之一

(Yushui)


2022年6月8日水曜日

久別重逢(jiǔbié chóngféng・久々の再会)

 随着管控管制陆续解除,日本逐恢复了日常生活,但在种情况下仍然有一些事件特别使我感受到生活方式 with罗纳)与疫共舞例如那是我参加了我兴趣自己喜爱的合气道全国大会

全国大会每年都会在日本武道馆举行一次一场来自全国各地的相关人士汇聚一堂聚集的活,但近两2或者被取消,或者举办时限定参加人数

8年前开始,我每年都参加,所以两年感有点失落不足。但是,今年,在万全的防护措施感染下,恢复了像往年一施了的举办规模就是我感受到的生活方式  with科罗纳)与疫共舞化的事件
(shjia)