（安藤様のご厚意により、コメントに日本語訳を掲載していただいてます。ご覧の場合はタイトル下のコメントをクリックして下さい。）
今早去参拜了“穴八幡宫”（过去叫高田八幡宫)。
这座庙位于新宿区西早稻田，离它最近的地铁站为东西线的早稻田站，从3B出口出来，步行五分钟就到了。那里已经做好了迎接新年的装饰。看上去，充满了正气。
据说这里祭祀的是应神天皇等神灵，不是财神。可是人们传说持有这里的护身符的人后来发财了，所以大家相信参拜这里就能迎来财运。
今天虽然还没到新年，但为了引来财运，或者是为了买的彩票（年末ジャンボ宝くじ）能够中奖。神社中已经排起了长达几百米的队伍。
给大家拜个早年，希望大家明年也财源滚滚，学习进步！
（安藤）
安藤です。直訳ではありませんがコメントを書かせていただきます。
返信削除今朝、新宿区西早稲田にある穴八幡宮に参拝に行きました。最寄りの駅は東京メトロ東西線早稲田駅で、３Ｂ出口から徒歩５分のとろにあります。見たところ既に新年を迎える準備を終えて活気に溢れていました。
話によるとここに祭られているのは金運の神様ではありませんが、ここでお札を貰うと金運が良くなると言い伝えられており、毎年この時期から大勢の方がお参りに来られるそうです。
今日はまだ新年ではありませんが、金運を招くためか、あるいは年末ジャンボ宝くじを当てる為か、お寺の中にはすでに数百メートルのお参りの列ができていました。
皆様に新年の挨拶と共に来年も金運がよくなりますよう、また学業の向上をお祈り致します。
(補足します）
後の確認で、ここの「一陽来復」のお札は毎年冬至から節分までの期間のみ受けることが出来、冬至、大晦日、節分の夜12時にこのお札を陽の方角に向けて祭ることで商売繁盛、金運を招き入れるといわれています。「一陽来復」のお札はまだ間に合いますので行かれてみてはいかがてしょうか。