争风吃醋（zhēng fēng chī cù 焼きもちをする）

  唐朝的时候，一个叫房玄龄的大臣，他在工作上很能干，可是有一个缺点，就是很怕自己的妻子。
  有一天，下班以后，皇帝看见房玄龄在外边走来走去，不回家。很奇怪。就问他为什么不回家。
  房玄龄说：“今天我妻子在家生我的气，所以不想太早回家。”
  皇帝听了，觉得他的大臣太“妻管严”了，想帮他找回男子汉的面子。就说：“我送两个漂亮的女姬给你吧，你妻子生你的气，你就不理她，让女姬照顾你。你看怎么样？”
  “不行呀，不行呀！这不是要我的命嘛。”
  “要你的命？那我倒想看看她怎么要你的命。走！我和你一起去你家。”
  于是，皇帝带着两个女姬和房玄龄一起去他家。
  果然，房玄龄的妻子坚决不同意要那两个女姬。皇帝生气了。说：“我是皇帝，所有人都要听皇帝的话。我带来了毒酒。你好好想一下，是同意你丈夫收下女姬，还是喝下一杯毒酒？”
  说着，让女姬倒了一杯毒酒，端到他妻子面前。
  房玄龄看着妻子，着急地说：“不能喝，喝不得！喝了就没有命啦。”
 
妻子拿起酒杯，看看丈夫，看看皇帝，流着眼泪。一口气就喝了下去。
  “哎呀！”大家都惊呆了。非常安静。
  “哈哈哈哈！”突然，皇帝笑了起来。“你真厉害！我以为所有人都怕死，没想到今天看到一个不怕死的女汉子！你连死都不怕，老房呀，你只好怕她啦。”
  “给大家说说，毒酒的味道怎么样？”
  “酸死了。”
  “这就对了，你喝的不是毒酒，是有名的山西老陈醋！”
  皇帝说得大家都笑了。
  从那以后，中国人就把为了异性的事情生气这种事叫做吃醋，把喜欢吃醋的人叫醋坛子。
http://iask.sina.com.cn/b/6545687.html