闭月羞花(bì yuè xiū huā 絶世な美貌)

  从前，在农村生活着一对老夫妻。
  有一天，老爷爷去竹林的时候，他看到一根发光的竹子。他砍下这根竹子，发现竹子里有一个女孩子。
  如果他砍得低了，那个女孩子可能会被砍死的，故事就结束了……。
　老爷爷带这个女孩子回家，开始一起生活。他们给孩子起了一个名字，叫家具屋(辉夜姬)。老爷爷和老奶奶都很爱家具屋。
  十七年过去了，家具屋发育成非常漂亮的女性，如果有选美比赛，她可能取得第一名。
  每天都有很多人来求婚，特别是五个贵族都想跟她结婚。
  家具屋觉得这五个人很讨厌，所以她说：“我要跟能给我我要求的财宝的人结婚。”她要的财宝比如蓬莱的玉树、火鼠的衣服、佛祖使用过的石盆等等，都非常少见，很难找到。
  一般来说，如果现在她提出这么难的结婚要求的话，大家都不会喜欢她的。
  因为我们知道她是一个虽然非常美丽，可是很麻烦的美女。
  但是那些贵族已经丧失了理智，他们认真地去找这些财宝。最后他们都找不到那些财宝，家具屋当然拒绝了他们的结婚要求。
  天皇也要求和家具屋结婚，可是家具屋没有答应，她告诉天皇应该忍耐三年，这三年中，可以做一个通信的朋友。
  三年以后。家具屋向老爷爷和老奶奶说：“8月15号我应该回月亮。”两个老人非常悲痛。
  天皇带着士兵来家具屋家，想阻止家具屋回月亮，可是来自月亮的人比天皇的士兵厉害，所以家具屋回月亮了。
  她回月亮以前，给了天皇一部分长生不死的药。
  如果我们去月亮，可能给家具屋见面，也许她已经成了一个老太婆。
  美女都有很多秘密。
（Futian）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8F%96%E7%89%A9%E8%AA%9E
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BC%9D%E5%A4%9C%E5%A7%AB