水泄不通（shuǐ xiè bù tōng 水も漏らさない.厳重に取り囲んでいる）

    中国北京有私家车的人越来越多了。每天都有堵车，特别是上下班的高峰期，更是堵得水泄不通。最近出了一个新名词，叫做“堵死”。网络上还流行一首《北京堵死你》的歌，只要记住歌词。到中国的卡拉OK，可以点《北京欢迎你》的歌来唱呢（笑）。
    日本也有堵车，不过没有北京那么厉害。
    像我，平时上下班都不开车，因为电车和地铁都很方便。我只在周末才开车，或者去买东西，或者带妻子女儿外出。
    虽然我不是每天开车，可我的驾驶执照却不是金色的，而是蓝色的。因为我去年违反过交通规则。
    那时候，我的妻子要进行剖腹产，所以我女儿是个早产儿，医生说早产儿因为发育不足，所以有可能会有疾病。我们都很担心。为了给妻子打气，虽然当时工作非常忙，我还是常常开车去医院。有一次，开车不注意，就闯了红灯，正好被巡逻的交警抓住了。真是屋漏偏遭连夜雨，现在可以笑着说这件事，可是当时真的很“大変（糟糕）”呀。
（XiaoHe）

中日双语《北京大拥堵》动画 http://www.youtube.com/watch?v=bpwiXoQE3yg
北京堵死你 http://v.pps.tv/play_398N9G.html
照片 http://news.xinhuanet.com/photo/2013-09/11/c_132712596.htm
ゴールド免許http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E5%85%8D%E8%A8%B1