召之即来

zhào zhī jí lái
意味：呼び寄せられると、直ちに来る。

例：劳务派遣工的好处就是召之即来，挥之即去。
派遣のメリットは後腐れなく、用があるときだけ呼べばいいことにある。

近義成語：随叫随到


三年前我办了三十年的按揭（bàn'àn jiē ローンを組む），在大崎买了一套公寓（gōngyùマンション）。公寓离车站比较远，我上下班时，开车去车站。


工作时外出，我喜欢打的，因为可以报销（bàoxiāo清算、経費で落とす）。可是晚上打的不能报销，所以很少打的。有时候，晚上喝了酒，只好打的回家。


在东京，车站前边一般都会有的士站，有很多的士在等客人。在路上也有很多空的的士，所以打的也很方便，一挥手的士就会停在你身边。


可是去地方，打的就很不方便。这时候可以给的士公司打电话，叫他们派一辆出租车来，不过一般都要等上二、三十分钟。

（JG）