2010年2月26日金曜日

争先恐后



每年的2月底3月初的某个星期天,东京都政府大楼都汇聚集着来自五湖四海的长跑者。熙熙攘攘地等待起跑的枪声。


他们中既有专业运动员,也有业余爱好者。据说还有残障人士参加呢。最年轻的只有10几岁,最老的有80多岁,当然最多还是20、30岁的青壮年。大概有百分之60左右。


由于希望参加长跑的人很多,所以最近要参加抽签,抽中的幸运者才有机会站在起跑线上。


我的朋友今年有幸抽中了。他是大学三年级的学生。今后在参加企业面试时,他可以把参加马拉松的体会和意义讲述给考官听。


毕竟,跑马拉松是想自己的体能极限挑战的体育运动。
(YY)

2010年2月24日水曜日

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

(一)


那一年我八岁,跟随父母去乡下舅舅家走亲戚。


吃了早饭,我在家呆得无聊,就出去散散步。


“别走得太远!”舅妈在厨房里对我说。


“知道了。”我随脚穿上门口的木屐就出了门。


走多远才叫太远呀?我想都没想,一边走一边看路边的风景。对才八岁的小孩子来说,看什么都新鲜。


(二)


直到玩了个痛快,才打算回家。


东奔西窜找了半天,我终于才知道自己已经迷了路。


彳亍路头,看什么都是陌生的,一种说不出的恐惧使我忍不住大声哭了起来。


这时候,一位警察骑着自行车来到我身边。


“怎么了,孩子?”


出生以来第一次被警察盘问,紧张得说不出话来,更糟糕的是,我不知道舅舅叫什么名字。


因为在日本,女性结婚后,大都改姓丈夫的姓名。


简直就是《迷路的小猫和狗警察》在对话。


(三)


“狗”警察发现我穿的是木屐,就问我是从东京带来的吗?我说这是舅舅家的。


他让我把木屐脱下来给他看看。


木屐的底部写着“本田”两个字。


“本田?你舅舅家门口是不是有一棵大花柏树(さわら)?”


不知道那棵树的名字,可是我记得舅舅家门口有一棵树。


于是,“狗”警察顺利地把我带回舅舅家去了。
我才知道,我舅舅原来姓本田!


(四)
我小时候,逛庙会或者逛商场,总会听到招领迷路小孩子的广播。
现在,即使再挤,也很少听到有孩子迷路了。
是不是现在的孩子比过去的聪明了,知道人多的时候要紧紧跟在大人身边呢?
不是,因为他们都用上了手机,一找不到父母就打手机。
生活越来越方便了,可是越来越没有烂漫色彩了。
(S)

2010年2月23日火曜日

九死一生

(一)
到现在为止,我住过好几次医院。在香港工作的时候,我就住了一个月的医院。


那时候,我儿子要考大学,所以爱人回日本去照顾孩子。我一个人住在香港。那一段时间,工作很忙,我常常开夜车。


那天早上,起床时就觉得胸口隐隐作痛。躺了一会儿,慢慢穿好衣服。可是呼吸越来越困难,胸口越来越难受,再躺着就怕有生命危险。我只好下决心去医院看看。


我们公寓的楼下总是停着很多的士。我好不容易挪下了楼,上了一辆的士。


那时候,我忍着疼,让他送我去明德国际医院。





(二)


的士开动以后,我疼得坐不稳了,捧着胸口直流冷汗。司机不时地透过后视镜审视着我。我已经疼得说不出话来了,我示意司机借给我纸和笔,好把自己的姓名、公司的电话号码写下来,呆会儿交给医生。


没想到那个司机连头也不回,大声地告诉我没有纸和笔,不借!


当时恨死了司机,对奄奄一息的病人这么冷酷无情。现在想起来,那时香港刚闹完非典(SARS),所有的人都是草木皆兵。


他看我的样子,一定以为我得了非典,怕被我传染了。


没有拒载,已经是对我很照顾了。





(三)


经过诊断,医生告诉我得的是气胸。


气胸指的是空气淤积在胸腔里,压迫肺部,引起呼吸困难,严重时会导致死亡。


一般是由于外伤引发的,可是也有像我这样,由于疲劳引发的自然气胸。


医生帮我把胸腔里的空气放出来,又让我住院静养了一个月。使肺部恢复原状。


香港的医院住院时要先交一笔押金,看着付款通知单上印的天文数字,我的呼吸又急促了起来。好贵!


幸亏我们公司在日本给我投了健康保险。后来7成的医药费又回到我的账户里。




(四)


明德国际医院建在一座山上,风景优美。医务人员都可以说英语,而且又有日语翻译。


医院食堂的菜单厚厚的一大本,有日本菜、中国菜和西餐等菜肴。点的菜可以在食堂吃,也可以送到病床边。服务真周到。我感动极了。


仔细找了一遍菜单,可是……没有我喜欢吃的猪肉,都是素菜!


住在医院附近的一个朋友常常来看我,给我买了很多杂志和DVD碟片,那个病房里不但有DVD机,而且还有电脑连接器(LAN),应有尽有,住起来非常舒适。


一周以后,我爱人赶来照顾我。


衣来伸手,饭来张口。过得跟皇帝一样惬意。


(关联网页http://www.ido21.com/ido21/report/htm/matsuda/hk.htm


(五)


看腻了一百万美金的夜景,过厌了帝王生活,我终于出院下了山。


回到公司,我又成了一位新闻人物。谁见了我都是笑眯眯的,问长问短。关心我的身体。


关系比较好的还请我去喝酒。


哦,我真幸福!


(Sen)

据理力争

(一)
我刚毕业时,进了一家学校当文员。那时候,我接到了一个索赔电话。
一个学生交了学费,上了几个月课。可是他们公司要把他调到别的城市去工作,他不能继续学下去了。所以他要求学校把学费退给他。
学校的入学说明书的注意事项里,写着一旦入学,不管有任何理由,都不退还学费。可是一般人在看说明时,都是马马虎虎看了一下,就签了名。那个学生也是这样的。
他在电话里责怪我们在签约时没有对他进行详细的说明,说什么也要我们退学费。
那时我一点工作经验也没有,就把他的电话转给上司,请他处理。
处理索赔真是一件辛苦的工作。
(二)
日本的高中生考大学时,一般都会报考三四家大学,免得想去的大学没考上,又得当回读生。
大学都要求学生交一笔入学金和学费。如果学生如愿以偿,考进了自己想进的大学,不去原先报考的大学上课,这笔钱也不会退还给学生的。
这成了一条不成文的规矩。
可是有一个学生要求学校把钱还给他,学校当然不答应。他就把学校告上了法院。
结果,2006年11月,最高法院的判决是学生打赢了这场官司。
日本的常识有时候是不合理的。
(JC)

2010年2月19日金曜日

塞翁失马



我在北京留过两年学,有一次回日本时,我们的航班被取消了。



等呀等,等得不耐烦了,就去追问机场的工作人员。



他们总是说:再等一等,马上就起飞。



我们生气地跟他们拍桌子:马上是几点呀?



原来是上午的班机,我们一直等到傍晚6点多才坐上飞机,真的是等了半天时间。



不过我也占了一点儿小便宜——这架班机是飞往羽田机场的,和原来要去的成田机场比,羽田机场离东京近多了。
(JC)

2010年2月18日木曜日

牛刀小试(听力)

1)A:这些书都是你的吗?B:这两本是,那四本不是。

问:一共有几本书?

(1)2本 (2)4本 (3)6本 (4)10本


2)A:倪莉,你的手机号码还是0147-5801-6532吗?

B:这是以前用的,你等一下,我给你一个新的。

问:倪莉给对方什么?

(1)打了一个电话 (2)一台新手机 (3)一台旧手机 (4)一个电话号码


3)A:那家商店里有牛奶吗? B:那家商店只卖服装和学习用品。

问:那家商店里有什么学习用品?

(1)钢笔和橡皮 (2)牛奶和咖啡 (3)雨伞和雨衣 (4)钱包和手帕


4)A:这不是今天的报纸,今天星期三。B:对不起,我马上给你换一份。

问:这是哪天的报纸?

(1)星期二 (2)星期三 (3)星期四 (4)大后天


5)A:这顶帽子颜色太红,那顶黑的好看。

B:我觉得红的很好看,黑的不太好。

问:那顶帽子是什么颜色的?

(1)黑的 (2)红的 (3)粉红的 (4)不知道

2010年2月17日水曜日

快马加鞭


A:师傅,我去火车站。 B:上车吧。

A:请打开后车厢,我有行李。 B:好的。

A:请打开计程器。 B:知道了。

A:大概什么时候可以到? B:不堵车的话,半个小时吧。

A:我没有时间,请走高速公路。 B:明白了。

A:我要去厕所,前面服务区停一下。 B:没问题。

A:前面左拐,第二个红绿灯那里停车。B:可以可以。

A:到了,一共多少钱? B:一百二。

A:给你钱,我要发票。

2010年2月16日火曜日

无微不至



我的台湾朋友的爷爷已经70多岁了,他会说一口流利的日语。每年春节都会带着一家人到日本来过年。


他们喜欢泡温泉,用台湾话叫“泡汤”。泡完汤,他们会去吃涮羊肉的火锅。老爷爷对我说,他最喜欢在日本吃涮羊肉,我大惑不解,涮羊肉的发源地在大陆的北方。而且台湾也可以吃得到。为什么非要到日本来吃呢?


他告诉我,在日本,普通的涮羊肉店可以坐在服务台前吃。厨师的服务非常周到,比如想再点菜时,他会送上菜单;汤料不够时,他会自动地替我们添满;想喝茶时,不用出声,他就会给我们端来。这种体贴入微的服务,在台湾或者大陆,只有到高级餐厅才享受得到。


今年不论是到秋叶原还是去“泡汤”,周围都是说汉语的中国游客,好不容易花了钱到日本,却觉得还在台湾或者大陆一样。
(FT)   

2010年2月13日土曜日

风雨无阻



(一)



日本的阳历的新年已经过了一个多月,一切都进入正常轨道的时候,中国农历的春节才姗姗来迟。






对于汉语教师来说,这真是一个与大家见面的堂而皇之的理由。




交往、交际、交流、交朋友,无非图的是跟大家见见面,聊聊天,撮一顿。




跟S先生说起这件事时,他告诉我,11号是日本的国庆节,所以肯定有人会在11—14号连休。一查日历,果然如此。




给大家发一通调查问卷,投石问路。




没几天工夫,陆陆续续有了反馈,选择11号晚上聚会的有8个,加上我,9个。




大发(8)大顺,天长地久(9),好数字,好彩头!




(二)


F先生还特意在短信中向我推荐说:


参考情报*池袋的“知音食堂”又便宜又好吃,还很火辣呢!




给知音食堂打电话,接电话的男性也姓张。




五百年前是一家,特别好商量。答应给我准备最好的座位。




聚会的日子越来越近,可是天气预报说周末会很冷。




到了11号那天,有3个同学不能来了。




上午,F先生给我来了一封短信,当天晚上要给孩子庆祝考上大学,不能参加聚会了。




“布鲁图,这也是你干的吗(ブルータス、お前もか)!”(笑)




(三)




虽然大学还没有来正式的通知,不过既然提前庆祝,那一定是胸有成竹了!






孩子的成功就是对父母最好的报答。恭喜恭喜!F先生真是一位好父亲。




“好父亲”告诉我他喜欢吃麻辣,所以推荐我点辣子鸡和水煮肉片。




我不喜欢吃辣的呀!!!




晚上到了池袋,风雪交加,寒气逼人。这种天气,吃麻辣再好不过了。




(四)


服务员给我们安排的座位面临厨房,背朝厕所。




进出口一条龙,还说什么照顾我们呢。




服务员看出了我的不满,告诉我,等电视机前的客人一走,就安排我们坐在电视机前,平时那里是头等座位,可以一边吃,一边看电视。




大伙儿陆续来了,Z先生总是来得最早,去年的圣诞节博士论文终于获得了通过,今年3月他要开始找公司了,T先生理了发,看上去神采奕奕的,S先生本来应该在家看孩子,特意向夫人请假前来的,G女士是第一次参加学友会的聚会,显得有点拘谨。




这时,N小姐来短信告诉我们,她要回家去一些送给我的东西,会晚来一会儿。




(五)




到底给我们换了头等座位,很是风光!




临近春节,电视不时地播放恭贺新春的广告,烘托出一种喜气洋洋的气氛。




T先生的公司出了一款DOCOMO的新手机,可以用拼音打汉字短信。他呀,近水楼台先得月,就买了一台,看得大家都眼馋。




试试,给我发个短信试一试!




来了!来了!看着荧屏中的信封飘然而至。




兴高采烈地打开,嗬!真了不起!




一道填空题:


・老・,・好!汽・站在・里?


原来,接信的手机没有同样功能的话,就显示不出简体字了。




(六)


N小姐给我带来了《汉语八百句》和一些汉语音乐DVD,她新年去北京参加了一个团体旅游,可是其他人都取消了,于是一个导游,一个司机就陪她这一位小姐,豪游。好羡慕呀!




太冷了,我们就点了鸳鸯火锅,S先生辣得额头上直冒汗,可是还是不停地说:辛い、あつい!さむ~い!!

原来呀,知音食堂在地下一层,外面的冷风直灌下来,这“风光”的头等席首当其冲。冷得让人受不了。





























2010年2月10日水曜日

指点迷津


A:请问,去动物园怎么走?

B:比较远呀,你坐831路公共汽车去吧。在动物园车站下车就到了。

A:那,在哪里坐831路公共汽车呢?

B:前面的路口左拐,往前走20米,马路的右边就是公交车停。

A:对不起,请你给我画一张地图,可以吗?

B:我带你去吧。

A:太谢谢你了!

B:不客气,我们走吧。

(YS)

2010年2月9日火曜日

沐猴而冠

我接受过好几次采访。在中国时有过,在日本式当然也有过。
什么时候?
哦,有一天,我喝酒喝高了,在路上走,一根麦克风挡住了我……
哈哈哈哈,开个玩笑的。

在深圳有一家展销中心,安装了我们公司的电脑软件系统。开张典礼时来了很多有头有脸的社会名流,他们轮流上台发言。当时我和一位女同事也在台上,负责调试机器。
这时,来了一位女记者,长着一双大大的眼睛,穿着一条漂亮的黄色连衣裙,后边跟着两个小伙子,扛着摄像机,来采访了。
她一看我呀,长得方面大耳,红光满面。跟女同事说的又是她听不懂的日语。就认定我是一个大人物,采访起我来了。
那时候我还不会说汉语,所以女同事自然就成了翻译了。
我比台上的那些领导都牛——我有一个翻译!
她比我还紧张呢,哈哈哈哈。

记者问我的问题现在大概都忘了,只记得她问我们公司会不会在深圳增加投资。
这个问题不是我能够决定的,可是……有时候是实话实说不仅会丢自己的面子,还会让对方难堪。
我就摆足了架子,夸奖了深圳的投资环境,然后说,我们公司正在考虑增加投资的问题!
电视新闻我们没看,第二天,在报纸上看到了我和女同事的照片,这么小。
(sen)

2010年2月8日月曜日

酒逢知己千杯少


我在一家行政书士事务所工作,因为周末来咨询的外国人很多,所以我只能在平时(从星期一到星期五)选两天休息天。

我跟家里人住在一起,所以休息天不用做家务,也不做菜。

我常到新宿来,和以前大学的同学一起吃晚饭。

我喜欢喝啤酒,同学也喜欢喝啤酒。

所以我们常常选择“随便喝”的付款服务,喝个痛快。

不过我第二天可以睡个懒觉,我同学却得上班。

(xg)

2010年2月7日日曜日

天南海北

(一)

下星期天是中国的春节,这一天一定要吃饺子。我以前在一家汉语学校擀过饺子皮,可是我擀得又方又长,跟老师擀的圆圆的饺子皮完全不一样。

今天回家我打算做牛肉火锅,在火锅里加入酒糟,味道好极了。

在日本东北和北海道,冬天经常吃酒糟火锅,不过加的是三文鱼,或者是鳕鱼。从小就吃,这种味道已经印在我的记忆中了。



(二)

前几天我买了一袋鲜豆奶,回家打开电视,拿出小煤气炉和沙锅,放在书桌上,把豆奶倒进沙锅里,准备做豆奶火锅。

豆奶在沙锅中半天没有动静,我就到厨房去拿蔬菜和羊肉,这时,听到起居室“呼…哧…”的怪声,冒出了一股白烟,赶紧回到起居室一看,原来豆奶一下子沸腾了,冒了出来,把煤气炉的火给扑灭了,可是沙锅加热了以后,就是没有火烧,也保持着高温度,所以豆奶还是不停地往外冒。流了一桌子,一地板的白花花的豆奶!

哎呀呀!火锅没吃成,反而要清扫房间。


(三)

中国有一种火锅的外形像太极图,有两个格子,一边放白汤,另一边放麻辣汤,叫鸳鸯火锅。

说是吃起来不会串味,可是我吃到后来,总是这边涮一涮,再拿到那边漂一漂,结果总是串味。

在中国出差时,听说中国的一些火锅店在汤头里加一点儿罂粟壳,客人吃了觉得味道鲜美,浑身舒服,就会常常来吃。

罂粟又叫大麻,是一种中药,可是常吃会上瘾。


(四)

其实在日本吃乌冬面、牛肉盖饭时常常会加的“七味粉”中,就有罂粟籽,日语叫“芥子”。

因为日本历来就有种麻织麻布的传统。所以大麻其实对日本人来说并不陌生。

只是现在世界将大麻定义成了麻药,所以大家才谈虎色变。


(五)

日本至今还有禁止酿酒的法律,如果没有执照,原则上就不能酿酒。一经发现,不但要罚款,还要把酿的酒和工具全部没收。

因为酿酒要消耗很多粮食,而且酒税是政府收入的主要支柱。

所以农耕时代,严禁私自酿(密造)酒。

可是在我们秋天老家,很多人家都酿一种叫"どぶろく"的浊酒,冬天时喝了驱寒。

警察们也是睁一只眼,闭一只眼。

水至清则无鱼嘛。

(六)

三国时期,刘备曾禁止民间酿酒。有一次,一位小官在一户老百姓家找到了酿酒工具,刘备要处罚这家人,刘备的部下一时都劝不住,只好由他。
几天后,简雍陪刘备逛大街。看见一男一女在一块走路,简雍对刘备说;那个男人准备强奸那个女人,快把他抓起来。刘备吓了一跳,问简雍;你怎么知道?简雍说;他身上带了强奸女人的工具!
刘备大笑,明白了简雍的弦外之音。于是下令释放那位家中藏着酿酒工具的人。



2010年2月4日木曜日

扫榻以待


p:这个月底,有位从中国来的交换留学生要在我家小住两天,老师觉得我应该请他吃什么好呢?


w:基本上,他是来体验日本的普通生活的,所以准备普通的日本菜就可以了。只是很多中国人还不

喜欢吃生的食物,所以生鱼片最好要问一下本人想不想吃。


p:我想请他吃烤肉,您认为好不好?


w:当然好呀。还有,请他吃烤鱼也不错。


p:中国不吃烤鱼吗?


w:中国喜欢吃清蒸,或者红烧,还有炸鱼块,烤鱼比较少吃。


p:那太好了!老师,他来我家住,我还要注意什么呢?


w:差点儿忘了告诉你,中国人泡澡时喜欢先泡后洗,这样热汤就不能再用了,所以洗一次就换一次水,你应该告诉他,在日本,洗澡时先洗一洗身子,然后再泡澡,洗完了不用换热水。


p:麻烦老师,把这几句话写在黑板上,我背熟了好告诉他。

风花雪月

断断续续地下了两晚的风雪,为关东的人们留下了一片纯洁壮观的雪景。


耕田盖上了一床松松蓬蓬的羽绒被,沃土安安静静地躺在洁白的被褥下做着春天的梦。顽皮的卷心菜像不听话的小男孩一样,悄悄将头探出羽绒被,窥望着来往行色匆匆的上班族。


杂木林的树木都披上了一套威风凛凛的银盔银甲,气宇轩昂地挺立在静寂的晨霭中。只有虚心的竹子,枝叶上挂满了水晶,沉甸甸地弯了腰,彷彿丰收的稻穗。


人家院子的围墙顶上筑起了一道银色的长城,黒墙白边,形成了既截然不同又相映成趣的对比。院子里种的一排小松柏,修剪得干浄利落,圆锥形的枝叶外侧喷上了一层银粉,看上去松柏树头显得更绿了——如果挂上红绸金铃,简直就是迎接圣诞节的气雰了。


晨曦东照,银色的世界瞬时染上了一层淡淡的金黄。屋檐上,高空電線上的积雪开始融化,点点滴滴、块块片片,彷彿高空炸弹,冷不丁地就会"祸从天降"。打在身上,立刻潜入衣服,凉飕飕的。


避开滑溜溜的路面"地雷",冒着从天而降的"枪林弹雨",终于来到车站。选个靠车门的位置,为的是欣赏铁道两边的千里雪景。

2010年2月3日水曜日

登高望远

当了这么多年国内外的导游,可是在日本国内有一个地方,我再也不想去了。

你猜猜,这是什么地方?

冲绳?离岛?漂流?

都不对。

是陪登富士山的旅游团。

一般的登山团都会坐巴士到五合目,然后开始往上爬。到八合目小睡几个小时,再登上山顶等待日出。
山腰旅馆的服务员让客人一个人头朝这边,第二个人头朝那边,躺好了,就把他们往里边推,好空出地方,让别的客人睡下。
导游是4个人睡一个小房间,所以没有被推的危险。可是,只睡了两三个小时,就要起来准备出发。
出发时,登山向导走在最前边,导游要走在最后边,以免有客人掉队,所以当导游不能按照自己的节奏休息,爬山。
我那次带的客人虽然年纪比较大,可都是登山好手,跟他们一起行动,高山上空气有很稀薄,所以我的高山反应比较厉害。
好不容易才爬到山顶,看到了日出,登山向导说我们的运气很好,因为有时候,如果云很厚,或者是阴天,就是到了山顶,也可能看不到日出。还要怎么爬上来的,再怎么爬下去。
那真是花钱买罪受了。
(zy)

2010年2月1日月曜日

乘兴而来

早就听说中国的传统婚礼很有意思,新娘要戴红盖头,墙上要贴红双喜字,新郎新娘还要喝交杯酒,还有闹洞房……

总是没有机会亲眼看一看。

在香港工作的时候,机会终于来了!

那时,我的一位香港同事要结婚,给我发来了喜糖和请帖。

请帖上印着金灿灿的双喜,告诉我某月某日下午3点去某某酒家,参加结婚典礼。

其他同事告诉我,3点到的人都开始搓麻将,如果不喜欢搓麻将,不用那么准时去。

3点半到会场,果然四处都是“哗啦哗啦”洗麻将牌的声音。

人到齐了,麻将牌也收起来了。

终于看见一个神父拿着一本圣经在主席台前念,新郎新娘穿着婚纱礼服走到神父面前发誓。然后就交换戒指……

不是中国的传统式婚礼呀!

阿门…… (Sen)

半斤八两


几天前请一位中国朋友去吃生鱼片,那家店的鱼都是活鱼,点了才从水槽中把鱼捞出来做生鱼片。我们觉得这是最高级的招待客人的方法。可是中国朋友看着盘里还在咂嘴的鱼头,说“太残酷了。”

记得以前我去张家界,有一次去一个饭庄吃饭,那家饭庄的活鸡都是当地农家放养的,所以味道鲜美,很有名。

服务员提来一个鸡笼,里边关着四只鸡。她让我们选一只,我们就选了一只芦花鸡。她马上就在院子里杀那只鸡,我远远地看到周围围着一些小朋友,露出很有意思的表情在观看。

虽然我也觉得有点残酷,可是我觉得入乡随俗。没有办法。
                                                    
那鸡肉的味道的确比普通的鸡好吃多了。                      (EH)