（一）
前几天听了一场中国古筝的演奏，优美的音乐真是让人难忘。
中国的古筝和日本（筝）琴的琴弦下边都撑着一个小柱子，柱子摆的位置不一样，弹起来声调的高低就不一样。
可是它们样子不太一样。中国古筝有二十一根琴弦，差不多比日本琴多了一倍。古筝琴板的长度也比日本琴长。日本琴的每根琴弦粗细都一样，而中国古筝的低音弦比较粗。
弹中国古筝的女性动作优美，她的一只手弹得非常快，另一只手却悠悠然地拨出悠扬的琴声，使人听了如醍醐灌顶（tĺhúguàndĭng 最高なものによって悟りを開かせる），引起了我心中琴弦的共鸣。
据说以前孔子听了一种音乐（韶乐）以后说：余音绕梁，三月不知肉味。我觉得这句话说得真是对极了。
（S）
（二）高山流水、知音佳话
知音とは、心をよく知り合っている親友、または恋人である。春秋時代、琴の名手伯牙（はくが）は鐘子期（しょうしき）という柴刈りと出会った時、鐘子期は伯牙のひく「高山流水」という琴の音色をよく知って聞き分けた。二人は心の友となった。この鐘子期が死ぬと、伯牙は彼の墓の前に最後の曲を弾き終えた後、琴の弦を切り、生涯琴をひかなかったという。（知音に関する中国語の話http://wenwen.soso.com/z/q171337271.htm ）
0 件のコメント:
コメントを投稿