心想事成

(一)

我有一个梦想。我希望有一天，我去环球旅游。不过，我一点钱也没有，为了赚钱，每天都得去公司工作。有钱的话，我想一个人去旅游。

（二）

    我的梦想是得到两个可爱的孩子，为了实现梦想。我上个星期六结婚了。我的爱人很漂亮，她身高一米六九。来参加婚礼的客人有一百二十三位，我们喝酒，我用汉语发言了：“大家好！欢迎欢迎，谢谢！”大家都笑了。

（ZW/Shy）

美中不足（měizhōngbùzú 玉に瑕）

听说，这个餐厅的麻婆豆腐很好吃，所以我去这个餐厅吃饭。我又饿又渴。

我告诉服务员：“我要一个麻婆豆腐和一杯生啤酒。”
服务员说：“对不起，今天没有生啤酒，只有青岛啤酒。”
我让服务员拿一瓶青岛啤酒来。
可是这瓶啤酒不冰。

（Huitian）

先试后买（xiān shì hòu mǎi 試してから購入する）

    田中想去商店买衣服。她坐出租车去王府井。商店里有很多衣服，她看了好多件，最后她觉得有一件衣服样子很漂亮。
    她问旁边的服务员：“我可以试试吗？”
    服务员高兴地说：“当然可以！”
    试了以后，她觉得这件衣服不大不小，很好。
    她问服务员：“我去哪儿付钱？”
    服务员让她去收银台付钱。
    她想用信用卡。不过在这个商店不能用信用卡，只能用现金。

（Huitian）

　

  我去商店，我要买衬衫。我喜欢白色的衬衫。

  在商店，我看见一件白色的衬衫很好看。

  我问服务员：“我可以试试吗？”

  服务员带我去小房间试衣服。

  我要买这件衬衫，服务员请我去收银台付钱。

  我要用信用卡。收银台的服务员说：“不好意思，不能用信用卡，我们店只能用现金。”

（Chaocang）

翘首以待（qiáoshǒu yǐ dài 首長くして待っている）

竟、竟、竟然！我去中国的事情终于定下来了！！

妈妈跟我一起去中国！！

飞机的座位也订好了！！！

但是，因为我第一次去外国，所以二零一四年七月二十二号，我去川崎办护照，约十分钟手续就办完了。

一周以后，妈妈还要跟我再一起去领护照。

然后，八月七号到八月十号去上海！！

在上海有一个好朋友，他现在也放暑假啦！！

非常高兴地期待！！！！

（Guiwu）

异国情调（yìguó qíngdiào エキゾチックな情緒）

（一）

    我是从ZHB大学教育学部毕业的，毕业的最后一年，我面临着一个选择：去小学校实习两个月，拿到教员执照；或者去国外留学，开阔眼界。
    虽然去国外拿不到教员执照。可是这种机会，只有在年轻的时候才能体验到，所以我决定去国外进行短期留学。
    接着就要从很多留学候选地中选一个城市，那时候是冬天，我不喜欢冷，所以就把选择范围缩小到南半球——那里正是夏天。
    想到夏天，就会想到大海、冲浪。所以我选择了澳大利亚的黄金海岸（Gold Coast）——冬天能去冲浪，真是浪漫！
    澳大利亚的海关对外来物种的检查特别严格，连鞋子都要检查有没有泥土。他们怕泥土里有植物的种子。

（二）

    我们班有很多韩国同学，还有芬兰的、葡萄牙的和两个中国的，大家交流时只能说英语。

    我的英语阅读能力很好，可是听力和会话都很差，好多时候反应不过来，谈话就变得断断续续的。

    那时我觉察到，为了更好地交流，与其说准确的英语长句，不如追求回答的速度。即使只是一个单词，也能表达意思。我努力练习一些固定的短语，有时候一句话分成三个短句子来说。虽然写出来会觉得很幼稚。可是聊天时就很自然了。

（三）

    到了异国他乡，自然会有很多新的体验。

    首先自然是冲浪！我以前没有冲过浪。那种乘风破浪的感觉真是太爽了。

    冲完浪，朋友给我吸海洛英。澳大利亚政府对海洛英虽然有限制，可管得不严，几乎可以自由买。可我呛着了，不喜欢。真不知道为什么会有那么多人上瘾。

    还有一次我和另一个日本同学正高高兴兴地说着日语走路，迎面来了来了两个孔武有力的白人，听到我们说他们听不懂的话，冲着我们大声囔囔，然后还用手中的炸薯条砸我们。我想，这就是在日本感受不到的种族歧视吧。

（ZW）