乘兴而来，败兴而归

上个星期，我和老朋友去上海旅游了。
三年前，我去过两次上海，可是老朋友还没去过，所以这次旅行，我们打算去很多地方看看，而且还想去参观世博会。

第一天下午，我们坐了两个小时五十分钟的飞机，飞到了上海。我们住的宾馆又大又漂亮，离世博会的会场也很近。我们打算一定找个时间去参观一下。

第二天，我们去了苏州。以前我是乘坐火车去的。但是这次坐的是汽车。到苏州的时间大概要一个半小时。我们先去逛了逛留园，那个地方很有名，所以来参观的人很多。
晚上回到宾馆，我们打算去参观世博会。宾馆的服务员告诉我们，九点以前都可以入场。
我们八点半就赶到了入口处，不过，新参观者已经不可以进去了。如果我们有一日券，就能进去。可是，一日券有点贵，我们想买的一次性入场券只卖到晚上八点。
这种事情，什么地方都没有通知，我们都不知道。白跑了一趟，觉得很遗憾。

（MC）

身体力行

在工作上，想做什么就能做什么的话，是一件最理想的事情。
我有一个同事，他的座右铭是自己做不了的工作马上让别人做，或者转交给别的部门，不要浪费时间。
他两年前升任当上了部长，所以他的想法应该没错。
我和他的关系很好，可是我的想法跟他的不一样。
因为要使我现在还不会做的工作让别人做的话，下次也不会做，下下次也还是不会做。结果是每次都要麻烦别人。
我觉得一定要试一下。

当然，这样的工作，比如说签合同、制定项目计划、用英语开会等，自己做压力很大，而且做不好或者花的时间太长的话，就会给公司和同事添麻烦。
所以首先把自己能做的部分做好，然后把不明白的地方提出来请别人指导。
不过求教的时候，最好是先向他们说明自己的看法，请他们提出意见和建议，然后按照他们的建议自己动手做好，千万不要让他们替你做。这样的话，你才会知道什么是重点，怎么做才是最好的。
这种工作方法一定会让你进步的。

（IN）

焕然一新

最近学校要开始上游泳课了。

学校的游泳池在一年中只开放几个月，所以在冬天里游泳池里积淀了很多泥沙。


游泳课开始以前，我们年级的同学们一起洗了一遍游泳池。一开始在游泳池里有很多泥沙，但过了一段时间，游泳池里变得干干净净的了。


明天是我们班打算游泳的日子，现在游泳池里有很多别的班的同学在快活地游着泳。

久别重逢

中国人很重视健康，他们见面打招呼，总是说“你好！”

所以，我们公司的产品投放到中国市场，很受欢迎。

七年前，我们公司在广州开设分公司。我作为培训主任，到新车间去教新员工。

那时候，我还不会说汉语。虽然有会说日语的员工，可在流水线培训时，我们几乎都是用笔谈，幸亏日本和中国的单词基本差不多。然后就手把手地教她们。

广州的夏天很热。中午吃了饭，她们几乎都睡午觉。

上个月，我又到广州去出差，时隔七年又跟她们见面，看到她们还认真遵守我教给她们操作方法。感到很高兴。

（ST）

http://www.yakult-gz.com.cn/yakultborth.asp

http://nna.jp/free/china/interview/201_300/0234.html

争先恐后

今天是农历的五月初五端午节，我们公司的香港和台湾分公司的同事都休息到星期天。真羡慕他们。

在中国，端午节时，吃粽子、赛龙舟，好不热闹。

在横滨有一个龙舟赛，几年前，我们公司报名参加了这个龙舟赛。

运动员左边5个，右边5个，还有一个在船头打鼓，我们随着鼓声划动船桨。

可是我们训练的时间很短，所以好不容易才把龙舟划到终点。

第一名是来自香港的队伍。我们虽然输了，可是大家都很高兴。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（FT）

http://www.yokohama-dragon.com/