2010年4月10日土曜日

原汁原味

クリックしてみてね(笑)
(IN) 

2010年4月8日木曜日

杳如黄鹤


我年轻的时候,进了一家日本有名的大公司。

三个月以后,对工作稍微熟悉了一点儿。有一天,部长让我早上来上班前,去川崎的一家下属工厂取一份资料。

这份资料是去国外出差的申请书,车间小组组长、主任、科长、部长、厂长都盖了章,表示同意。


从川崎回公司的电车的每一个车站之间的距离都非常远,车窗外的风景又很单调,坐着坐着,我就睡着了。醒来时,发现电车已经到了武藏中原——我们公司就在这个车站附近!而且电车关门的铃声正响个不停!


我跳起来,冲出了电车。噗呲——车门就在我身后关上了。然后电车就开走了。

好险!差点儿坐过站了!我松了一口气。就顺路去拜访了一家客户。

喝了咖啡,谈了一会儿工作。快回公司时,我突然发现了一件事——我把资料放在电车的行李架上了!


我急得汗都出来了。马上找到车站的工作人员。问他应该怎么办。他给了我失物认领中心的电话号码。

马上打电话,问对方有没有收到一个我们公司的装资料的大信封。对方笑着说,这里有好几个你们公司的资料信封呢。

原来马大哈还不止我一个。


最后给部长打电话,向他汇报。部长在电话里哎呀哎呀地大叫。让我快去失物认领中心看看。

结果白跑了一趟,还是没找到。

(S)

2010年4月7日水曜日

鹬蚌相争






从今天开始,吉野屋的牛肉盖饭大幅降价。一碗才卖270日元!



すき家和松屋也紧随其后,宣布大降价——一碗卖250日元!



这三家公司在春天,为了争夺新客人,竞相让利销售。



对于客人来说,自然高兴,可又让人担心他们能撑多久。



至于降价期间,牛肉盖饭的质量是价廉物美,还是便宜没好货。要去吃了才知道。

不过为了吸引新顾客,如果“便宜没好货”,那么连老顾客也会离开,那真是鸡飞蛋打一场空了。












2010年4月5日月曜日

清明时节


清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂,

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

——晚唐/杜牧

“走马”观花



这个星期樱花都开了。非常好看。


今天我爱人先买点心和啤酒,再带了塑料布,去我们家附近的河边看樱花。


我不能跟她一起去看。我今天很忙。


我先去练书法,再来学校学汉语。


我骑自行车回家的时候,可以看到路边的樱花。


一般的人喜欢在樱花树下看樱花,他们忙着喝酒吃东西。
看樱花,骑自行车看,最浪漫。

五月,有一个中国留学生会来我家做客。那时候,东京没有樱花。
回家的时候,我要多拍一些樱花的照片,给那个留学生看。
(PJ)