2021年10月9日土曜日

谨言慎行(jǐn yán shèn xíng 言葉と行動を慎重に行う )

 公司不是学校。在学校,老师会教学生注意这个、注意那个。因为学生还在学习。

而公司职员要独当一面,老板也不是老师。如果你以后也想当老板,你就不应该只满足去做普通的事情,这是理所当然的。

在公司,工作上的失败往往会带来经济损失,所以要尽可能不失败,行动以前得向老板确认清楚细节。

最近,新冠疫情非常严重。我预约餐厅的时候,发现开店时间往往和网页上写的不一样。所以要打电话去店里确认,有时候店员的回答也不一定对。因此我会过一会儿再给他们店打电话找其他店员确认。

我觉得这样比较保险。这种习惯在公司里也可以使用。

(Guiwu)

2021年7月12日月曜日

请客吃饭(Qǐngkè chīfàn 食事にさそう)

 (一)

石桥:我的故乡是爱媛县,我和妹妹每年回一趟老家。

正月初一,日本人家家都吃年糕汤。我妈妈习惯往年糕里放甜

豆馅,这是濑户内海地区的习俗。

可惜,我父母现在已经不在了。不能和他们一起吃年糕。


(二)
熊泽:我每年和三位大学同学一起吃一次饭,大概每次都是我请客。
为什么呢?因为大学时,我跟他们一起去泰国进行研究。
只有我申请到了奖学金,我觉得对他们来说,这不公平。
所以,我用奖学金请他们吃饭。从此,就成了一个定期活动。


(三)
末光:我单身来横滨工作,但每次回到三重县的家,我都会为妻子和孩子做饭。
我擅长用面粉做面条。喜欢吃又烫又辣的食物,特别是四川菜,所以常常做担担面。
以后我去中国出差时,我想吃正宗的中国菜,学习一下,提高我的烹饪技巧。

(四)

西村:今天是我儿子十五岁的生日,我打算请他和爱人一起去吃饭。
我工作的地方离家很远,很久没有回家了,而且新冠疫情很严重,不能在外边吃饭。

所以这一次我打算请他们去吃国产的鳗鱼。我还打算给他买一套电子游戏机和软件。
不过,这是儿子要我买的,不是惊喜。


(五)
赤羽:今天有一位朋友从大阪来,我打算请他吃饭。
公司附近有一家我很喜欢的鲷鱼料理店,还有一家御好烧餐厅。
但是因为他从大阪来的,一定常常吃御好烧。
所以我打算请他吃鲷鱼料理。

(六)
谷口:这个周末,我打算和我弟弟回家请父母一起去吃饭。
他们都住在琦玉县。我现在住在川崎。我大概一年回去看他们三次。
我打算请他们吃煎牛排。还打算给父母钱。因为我不知道给什么礼物好。

2021年5月12日水曜日

各有所好(Gè yǒu suǒ hào 好きなものは人それぞれ)

我这个人又帅又聪明。不喜欢喝酒,喜欢吃辣条。日本的辣条和中国的不一样好吃,有点儿贵。多少钱不知道,但是肯定比中国贵。

Wǒ zhège rén yòu shuài yòu cōngmíng. Bù xǐhuan hējiǔ, xǐhuan chī là tiáo. Rìběn de là tiáo hé zhōngguó de bùyí yang hǎo chī, yǒudiǎn er guì. Duōshao qián bù zhīdào, dànshì kěndìng bǐ zhōngguó guì.

(熊泽)

 

我喜欢刺激。喜欢喝可口可乐,不喜欢吃生洋葱,但是喜欢吃辣的麻婆豆腐,中国的麻婆豆腐和日本的不一样辣,生洋葱的辣和麻婆豆腐的辣也不一样。

Wǒ xǐhuan cìjī. Xǐhuan hē kěkǒukělè, bù xǐhuan chī shēng yángcōng, dànshì xǐhuān chī là de má po dòufu, Zhōngguó de má po dòufu hé Rìběn de bù yíyang là, shēng yángcōng de là hé má po dòufu de là yě bù yíyang.

(谷口)

 

我喜欢吃牛肉盖饭,吉野家的牛肉盖饭又快、又便宜又好吃。不喜欢吃红姜丝。那里的牛肉盖饭有点儿甜,我也喜欢刺激,红姜丝有点儿辣,但是有点儿酸,所以我不太喜欢。

Wǒ xǐhuan chī niúròu gài fàn, Jíyějiā de niúròu gài fàn yòu kuài, yòu piányí yòu hào chī. Bù xǐhuān chī hóng jiāng sī. Nàlǐ de niúròu gài fàn yǒudiǎn er tián, wǒ yě xǐhuān cìjī, hóng jiāng sī yǒudiǎn er là, dànshì yǒudiǎn er suān, suǒyǐ wǒ bù tài xǐhuān.

(赤羽)

 

我不喜欢运动,喜欢做菜。今天的工作又多又难,还有点儿热。所以我想吃西瓜,我去超市。发现现在西瓜有点儿贵,所以我买了一盒又酸又甜的草莓。星期天我想做一个草莓蛋糕。下午三点我就可以一边喝红茶,一边吃蛋糕。

Wǒ bù xǐhuan yùndòng, xǐhuan zuò cài. Jīntiān de gōngzuò yòu duō yòu nán, hái yǒudiǎn er rè. Suǒyǐ wǒ xiǎng chī xīguā, wǒ qù chāoshì. Fāxiàn xiànzài xīguā yǒudiǎn er guì, suǒyǐ wǒ mǎile yī hé yòu suān yòu tián de cǎoméi. Xīngqítiān wǒ xiǎng zuò yīgè cǎoméi dàngāo. Xiàwǔ sān diǎn wǒ jiù kěyǐ yībiān hē hóngchá, yībiān chī dàngāo

(石桥)

2020年12月4日金曜日

业精于勤(yè jīng yú qín 業は勤において精し )

 神户有座湊川神社,供奉的就是皇居广场前颯爽勒马的楠木正成。

看着这尊日本南北朝时期的日本武将,想到了中国儒家要求学子必须掌握的六艺:礼(礼仪)、乐(音乐)、射(射箭)、御(骑马驾车)、书(书法识字)、数(计算数学)。
到宋代以前,习武健身还一直是中华儿女的必修日课。随着宋代之后弃武从文的风气日盛,骑马射箭之类的强身术日渐衰微,李白仗剑行天下的豪迈文风逐渐被柳永的杨柳岸晓风残月这样的婉约笔法取代。
不过呢,今天带儿子来此,并非为了发一通攀今吊古的感慨,而是为了在这尊文天祥式的雕像前“撒野动武”[偷笑],体验武术的基础原理。
就像楠木正成擅长以少胜多的游击战那样,武术也讲究“四两拨千斤”的巧劲和以柔克刚的防身术。志愿者协会的两位老师深入浅出的讲解和操演使人觉得受益匪浅。
学到手的技艺知识,吃进嘴的佳肴美食。那是别人绝对夺不走的。关键是要怎么认真消化吸收啦。

2017年8月5日土曜日

居高临下(Jūgāolínxià高みに立って下を見下ろす)

每年8月的第一个星期六都是日本江户川的焰火大会。
昨天我朋友去河边散步,发现河堤上全铺满了五颜六色的塑料布。非常壮观。那和赏樱花时一样,日本人用塑料布占位置呢。
我朋友的公寓就在河边的十二层,所以去年我和很多朋友都去她家,在阳台上一边吃饭喝酒,一边看焰火。从上边看焰火还是第一次,非常漂亮。那一个晚上,每一层阳台都挤满了人。如果那个大楼设计有问题,那么多人的体重都集中在同一侧的阳台上,大楼一定会倒下来。哈哈哈。
还好那时候我喝多了,也没感到害怕。我从阳台上往下看,看焰火的人就像蚂蚁一样,密密麻麻。被警察指挥着一点点地向前走。我晃着杯子中的红酒,觉得自己是一个贵族。
(FJ)