误人子弟

 日本中小学的英语老师大都是日本人，虽然他们教语法和阅读没有问题，可是他们的英语口语都是日语口音。
所以学校都请正宗的外国人当辅导老师。
可是英语课以日本老师为主，哪一个学生要是学辅导老师的正宗口音，都会受到同学们的嘲笑，说
——摆什么架子呀！

我中学时有一个英语老师，他的日语口音特别重，可是自己还自以为英语很好。
有一次，他在上课时和辅导老师用英语聊起天来，没想到他说什么，辅导老师都耸耸肩，表示没听懂。
那个老师的脸一下子红了起来，突然恼羞成怒地大声对我们说：“今天自习！”说完就冲出了教室。
后来，那个辅导老师再也没有到我们班来辅导。

（有马）

追根溯源

我相信，小时候每个人都问过自己的父母：“我从哪儿来的？”对吧？
十有八九，大人不会说真话的，不管他们平时多么厚道诚实。
有说是从河的上游漂下来的，有说是大鸟叼来的，还有的说是从婴儿商店买来的。
可能性最大的，是捡来的。
我妈妈还加油添醋，说我是从医院门口的垃圾箱捡来的。这句话在我幼小的心中留下了深深的影响。
以后，每次父母一教训我，我就想回老家——到医院门口的垃圾箱去。

时代也发展了，科技也进步了。如果现在孩子再问这样的问题，我一定要说一个有科技含量的理由。
——你呀，是从网站下载下来的。
在加点油，添点醋，说
——你呀，是从YouTube网站下载下来的！

众志成城

从2007年开始，我都参加《今、中国が面白い》的翻译小组。每次都有30几个同志，为了让更多的日本朋友了解中国，也为了提高自己的翻译水平。
从反映千姿百态的中华大地的《人民日报》中
我们翻阅、采集、节选、推敲、翻译、注解、校对、切磋，到审阅、定稿，出版。只管耕耘，不计收获。
十月怀胎，终于等到了一朝分娩。
今天收到了一本最新的样书。虽说并非篇篇都是流芳百世的文中精品。然而篇篇都是大家辛勤劳动的结晶。


http://duan.exblog.jp/18995548/

据说，为纪念这本书出版，这个周五将召开一次交流会，可惜我有课，去不了。如果大家有时间的话，欢迎前往。

纪念中日和平友好条约缔结35周年
第二届中日出版界友好交流会

主办：中国环球新闻出版发展有限公司、日本侨报出版社
协办：日中翻译学院  后援:日中协会

时间：2013.7.5（星期五）下午2-4点（1点半开始入场，4点半结束）
地址：东京都文京区政府大夏5F 会议室
报名：日中翻译学院事务局 fanyi@duan.jp
费用：免费
http://duan.jp/news/2013/0705.htm

脚踏实地

学生：老师，我梦见自己成了一个有名的翻译家。请问，我怎么才能把这个梦想变成现实？
老师：少睡觉！

梦寐以求

去年，中国作家莫言获得了诺贝尔文学奖。

他小时候中国正好发生了三年自然灾害，他们家总是没有饭吃。
当时土地都是集体的，地里收了麦子还有一些没见干净的麦穗。他母亲就带着他偷偷地去捡。

可是，被看守麦田的人发现了。集体的东西不能随便拿回家，所以看守就追了上来，他母亲跑得没有看守快，被看守抓住了，打了一个响亮的耳光。捡到的麦穗都被没收了。

母亲嘴角渗着血丝，很尴尬地牵着莫言回家——偷集体的东西被当场捉住是一件很丢脸的事情。

小莫言担心自尊心很强的母亲会想不开去自杀。所以每一天干完活儿就马上回家找母亲。一直到看见母亲才安心。

有一天，小莫言回到家里，找不到母亲，厨房、厕所都找遍了，也没有找到，最后到后院看到深井里的井水荡漾，糟糕啦，母亲跳井啦！

小莫言正在井边大声痛哭的时候，母亲从外边回来了。原来她有事去邻居家了。

“傻孩子，我死了你怎么办？”母亲安慰小莫言。

可是每天还是吃不饱。

小莫言问邻居的一个大学生，这个世界上做什么工作最了不起。邻居告诉他大学里有一个作家最了不起——因为他曾经看到这个作家一天三顿都吃饺子，还是肥肉馅的。

哇！那不是神仙吗？

在每天吃都吃不饱的日子里，过年能吃上饺子就很不错了，饺子皮还大都是用粗面擀的。

还是一咬就流油的肥肉馅！三顿都吃！！

太了不起了！！！

从此，小莫言做梦都想当作家——为了三顿都吃饺子！