笑口常开(xiào kǒu cháng kāi 笑いかどには福来る)

http://www.youtube.com/watch?v=FtzCjot7tug

  最近上网冲浪，偶尔看到了志村健的《健康西瓜》小品。不禁想起了自己小时候的事情。

  那时候，我父母都有工作，我又要参加私塾。所以我们家的晚饭吃得比较晚，正好可以边吃饭边看漂流者（ドリフターズ）演的一个名叫《八点啦！全员集合！！》的娱乐节目。这个节目由很多搞笑小品组成，当时在日本妇孺皆知。

  有时候，我妈妈在家里开英语学习班，所以我不敢笑得太大声，怕影响妈妈上课。可是这个《健康西瓜》的小品实在太搞笑了，志村吃西瓜吃得真快呀。所以我忍不住捧腹大笑。

  周末笑一笑，一周学习的压力就笑没了。

  那时候，家里有用磁带的录像机，只能录两个小时的节目。所以这个节目我不录，只录我喜欢动漫节目，比如《七龙珠》，因为播《七龙珠》的时候我在私塾学习呢。那一天在私塾做完所有的作业，一回到家，就津津有味地看动漫节目，这样，第二天就能和同学一起高兴地聊昨天看的故事内容了。

  那时还热衷于玩一种叫做GAMEBOY的袖珍游戏机，不是PLAYBOY噢（笑），PLAYBOY是一种少儿不宜的杂志。每种游戏都有高手才知道的诀窍。所以我们聊天时，也常常交换玩游戏的诀窍。

  带着玩游戏的感觉做练习题，就觉得学习也变得有意思了。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%82%E6%B5%81%E8%80%85

     （XiaoHe）

巧夺天工（qiǎoduótiāngōng 天然の見事さを凌ぐ出来栄え）

你想知道世界上什么白菜最贵吗？请看右图！

中国的故宫博物院被称为是“有宫无宝”，而台湾的故宫博物院被称为是“有宝无宫”。因为在战争年代，为了使珍贵文物免遭战火，当时的工人肩挑手扛，一路艰辛才把这些文物都从故宫中运到安全的地方去，后来随着国民党一起运到台湾去了。

　　这一次，从6月24日到9月15日将在东京国立博物馆展出台湾博物馆所收藏的珍贵文物。尤其是这株镇馆之宝——翡翠白菜，巧妙地利用了石头原有的颜色和特征，雕刻出了完全可以以假乱真的白菜，上边还趴着两只昆虫呢。令人叹为观止。可惜的是，只展示到7月7日，就要运往九州国立博物馆去巡展了。

中国自古就有崇拜玉石的文化，而日本天皇的“三种神器”之中也有一种是玉石。或许您能从这株玉雕中，看出一些中日文化的奥秘吧。

心动不如行动 ! 7月7号之前，抽空赶紧去观赏一下吧 !

http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1647&lang=ja
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%A0%E7%8E%89%E7%99%BD%E8%8F%9C

耳聪目明（ěr cōng mù míng 耳もよく聞こえ目もよく見える/賢くて優れた洞察力を持つ）

    工作的时候看电脑，坐电车的时候看手机，吃饭的时候看电视……每天都在盯着小小的屏幕。所以看远处时总是朦朦胧胧的。
    建议大家每天花一点时间做眼保健操。具体做法请观看下面的视频动画。http://v.youku.com/v_show/id_XNzgxMzQxOTI=.html

 

• 揉天应穴：大拇指罗纹面接双侧眉头下面的上眶角处，余四指散开弯曲如弓，支于前额，每拍按揉一次。
• 挤按睛明穴：双手食指（或单手拇指与食指）分压内眼角如米粒状凸起处，每拍按压一次。
• 揉四白穴：四白穴位于颧骨前凸处，按下略有凹陷有酸痛感。将食指和中指并拢对齐，分压在鼻翼上缘的两侧，食指不动，中指和其余手指缩回呈握拳状，食指所处位置即四白穴，每拍按揉一次。
• 按太阳穴，轮刮眼眶：拇指按于太阳穴上，食指弯曲，余指握拳，轮刮上下眼眶。上侧由眉头至眉梢，下侧由内眼角至外眼角。每两拍刮一次。
• 按揉风池穴：风池穴在脑后颈椎与颅骨相交处，按下有略微凹陷有酸痛感。双手食指和中指并拢按揉，其余手指回握。
• 干洗脸：五指并拢伸平，双手合并覆盖脸上，由下巴向额头摩擦，再分开由脸颊两侧摩擦而下，做洗脸状。

此外，还有下列方法。

  1。缓慢吸气，同时尽力向后仰；然后缓慢呼气，同时尽力低头往前勾。重复3次。

  2。一只手做打勾形状，放在下巴处，固定住头部。另一只手竖起食指并伸直，先后画半边圆、三角形和四角形，双眼随着指尖转动。随后双手互换。

  3。头部固定，先闭紧眼睛，随后尽力睁大。并尽力看上边、下边、左边、右边等各个方向。

牛刀小试niú dāo xiǎo shì【1】

昔作ったHSKの中上級聴解、試してみてはいかが

1．由于经济上的原因，他只得放弃了上大学的机会。

问：他为什么没上大学?

    A．学习不够积极

    B．考试成绩不好

    C．交不起学费

D．想出国留学

2． 秋天有很多好吃的东西，像苹果、葡萄、栗子、柿子什么的，都是应时瓜果。

问：说话人没有说到哪种东西?

A．苹果

B．葡萄

C．李子

D．柿子

3． 3号选手接到传球后，转眼功夫，就投进了一个漂亮的3分球。

问：说话人在谈论什么比赛?

 A．排球

 B．足球

 C．网球

 D．篮球

4．上个月买彩票中的4千元奖金，不到两个星期就花掉了六成。

    问：现在他还有多少奖金?

A．1600元

B．2000元

C．2400元

D．3400元

 

5．小敖特意请小段去郑州出差时给他的岳父买了瓶老陈醋。

   问：谁去郑州了?

    A．小敖

    B．小段

    C．小郑

    D．老陈

无巧不成书（wú qiǎo bù chéng shū 偶然もあればあるものだ）

　　前几天晚上吃完饭去一个好朋友家，他不在，他老婆热情地招待我坐并请喝茶。刚坐下那朋友来电话说：“我今晚不回家了，我跟老婆说跟你在一起。”
　　我当时一片凌乱地回答：“哦！”刚想说我在你家，他就把电话挂了。
　　随后他老婆电话响了……

不掉链子（búdiàoliànzi 肝心な時にヘマをやらかさない）

　　据球友说，只有昨天的足球比赛调到当地时间的晚上10点，因为是日本购买了实况转播权。看到其他队的比赛在大太阳底下踢，和他们比，晚上10点会凉快一点，对选手保存体力有好处。真是“金钱就是时间（金は時になり）”呀（笑）。
  上半场本田在关键时刻不负众望，踢进了一个漂亮的球。可是后半场体力还是比不上黑人球员。掉链子呀！
  即使输了球，涉谷的路口还是挤满了高兴的球迷。大家只是想凑在一起热闹热闹呀。所以要是赢了球，大家会在一起喝庆贺酒。昨天，有很多球友去喝反省酒呢。
  我妻子对足球不感兴趣，所以我看完球，我带着孩子到新宿去陪她一起逛商店，她给我买了两条西裤，又给我孩子买了一套豹纹的游泳衣。
  回到家里，妻子给孩子换上了游泳衣，像人猿泰山（ターザン）一样。下个周末，我们要带她去游泳池。
  妻子还给我一个意想不到的礼物，那是我孩子在纸碟子上画的“爸爸”。虽然画得一点儿也不像，可我还是很高兴，原来，昨天是父亲节！
  我不但要像本田一样，在关键时刻不掉链子，还要为给妻子和孩子幸福，努力工作！

（Xiaohe）

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1402737098/

礼多人不怪（lǐ duō rén bù guài 礼が過ぎても大丈夫）

　　　如果你要对某人表示友好和感谢的话，送礼物是一个很好的方法。

　　　某人给我礼物的话，我会非常感谢他的好意，即使我不喜欢那个礼物。

　　只要是来自朋友的话，一封信也可能是贵重的礼物。

　　　日本人有很多送礼物的机会，比如过生日、圣诞节、情人节、父亲节、母亲节等等。

　　　在农村，人们经常把他们种的农作物和他们领到的一部分东西分给邻居或者亲友。

　　实业领域也有礼物文化。很多工作人员（特别中老年）夏天和冬天经常给他们的上司送礼物，这叫做中元和岁暮（年礼）。如果总经理级的人去拜访其他公司或者客户的话，他们大概都会准备好几个礼物。

　　　你送礼物给日本人的时候，你可能看到一种日本特有的仪式。

　　　他们(特别老年人）先会谢绝并说谢谢，可是这是一种仪式，

   　“这是我送给你的一个礼物。请收下。”

   　“哇，这真是个非常好的礼物，可是我不能接这么贵重的礼物。” （他实际要接）

  　“这是我感谢你的心意。如果你收下这个礼物，我会觉得很高兴。”

   　“是啊，明白了。SUMIMASEN（日语 : 一般的意思是不好意思），我太感谢您了。”

　　这种习惯大概来源于日本的历史和谦让文化。

　　　年轻人先说谢谢，我也喜欢先说，因为我觉得送给人希望听到我的感谢/看到我的笑容，我给别人送礼物的时候我明白了这种心情。

　　土特产也是一种礼物。

　　　去其他公司或者我们下属的工厂时，我一定在东京买一些土特产。另外，我去别的地方旅游的话我经常找这个地方特有的食品做礼物。

      本来我就喜欢寻找并购买好吃和有名的食品，送人还可以看到他们高兴的表情。还有这个土特产可能给我开拓新的人际关系，或者提供加深交往的机会。

      他们分享我的土特产，我和同事的关系将会更好，还有机会和不认识的人说话。

       礼物和土特产真是人们生活中的润滑油啊！

（Niaoju）

http://www.obaket.com/typoart_joke/cat39/

买一送一（mǎiyīsòngyī 1個買うと、もう1個おまけでついてくる）

一双胞胎聊天，哥哥说:“我是妈妈生的。”
弟弟听了就赶紧问:“哥哥，那我是从那来的。”
哥哥神回复到:“接生的医生说妈妈中奖了，你是再来一个，送的。”
http://www.haha365.com/er_joke/index_2.htm

谋事在人，成事在天（móu shì zài rén，chéng shì zài tiān 人事を尽くして天命を待つ）

      世界杯足球赛就要开始了！

      对于足球迷来说，当然不愿意看比赛的录像。欧锦赛的时候，为了看实况转播，要开夜车，所以白天想睡觉，一到晚上就特别有精神。

      这次和科特迪瓦队的比赛安排在星期天早上，不用熬夜，也不用上班。所以可以到足球酒吧去，轻轻松松地一边喝啤酒，一边和其他的足球迷一起看实况转播。我打算带我的孩子一起去看，等孩子再大一点的时候，还要和他练习踢球。要是他有才能的话，应该从小就锻炼！

      南非足球赛的时候，有一只章鱼预测所有比赛的结果，都猜对了。这一次不知道会有什么动物可以预测对比赛的结果。

(Xiaohe)

欧锦赛

气煞我也（qì shā wǒ yě 激おこプンプン丸）

《不满的一天》

上个星期四，我在学校，三点钟就要回家了！我觉得很高兴。
这时候下起大雨来了。
于是，老师说：“同学们，今天雨太大了，请集体回家。”
我讨厌下雨。
三点十五分我们才开始回家。被雨淋湿了一点儿。
回到家以后，妈妈让我去理发店，
因为六月十二号要拍毕业纪念册用的照片。
妈妈说：“只剪短一点儿就可以了。”我回答：“知道啦！”

（还在下雨，不能骑自行车。所以没到常去的，离家比较远的那个理发店，在车站附近找了一家。）

理发店的阿姨问我：“小朋友，怎么剪？”的时候，我说：“剪短一点儿吧。”阿姨拿起剪刀，抓了一大撮头发说：“好吧！”
   “バサッ（咔嚓）”
我说：“哎呀！”
阿姨说：“你的头发很长，所以短一点儿好。”我说：“太短啦。不好！”
阿姨说：“没问题！”“バサッ（咔嚓）”
二十分钟以后……剪完了。
我很不满！！！

（GuiWu）

耄耋之年（màodié zhī nián ご高齢）

今天的新闻说日本的百井盛活了111岁，是世界上最长寿的男性。要写进《吉尼斯世界纪录》了。而最长寿的女性也是日本人，住在大阪。
为什么日本长寿的人这么多呢？
我觉得首先是环境好，空气新鲜，水也好喝。其次是食品也很好吃。日本菜很清淡，很重视材料原来的味道，所以日本菜最近成了世界遗产。
最主要的是日本人性格柔顺，不太会生气，这样就不会消耗太多的能量。
记得有一个故事说，孩子嘴巴里还没有牙齿的时候，就有舌头了，可是到了老人，坚硬的牙齿都掉光了，可是柔软的舌头还在嘴巴里好好的。
所以柔顺一点，可以长命百岁。

(Daqiao)

http://www.asahi.com/articles/ASG697G3TG69UHBI03D.html
http://www.360doc.com/content/13/0421/10/7752537_279848389.shtml

来之不易(lái zhī bùyì 苦労のたまもの)

悯农一

                          唐 李绅

chúhérìdāngwǔ                   锄禾日当午， hàndīhéxiàtǔ   汗滴禾下土。 shuízhīpánzhōngcān   谁知盘中餐，  lìlìjiēxīnkǔ                  粒粒皆辛苦。

禾（か）を鋤（す）きて　　日　午に當たり，
汗は　禾（か）下の土に 滴（したた）る。
誰（たれ）か 知らん　　盤中の餐，
粒粒（りうりう）　　皆な 辛苦。

http://xy.eywedu.com/ancient/7/mydoc008.htm
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/pbt_shi05.htm

阴差阳错（yīn chā yáng cuò 偶然要因から間違いが生じる）

和妻子一起打的，到目的地时我问多少钱，司机说16元。老婆翻包掏钱，我口袋里正好有张20元，就掏出递给司机，顺口对一旁的老婆说：“不用找了！”老婆还没反应，话却被司机接了过去：“那谢谢了！”

芝麻开花节节高（zhīma kāihuā jié jié gāo （建物や生活レベルなどが）どんどん向上する）

   都知道中国现在的GDP是世界第二，可是中国的各地还是要争取有世界第一。他们拼命地修建高楼大厦。
   现在最高的是上海中心大厦，高632米！您知道日本最高的“晴空树”高多少米吗？告诉您，634（むさし　武蔵）米，可是，那只是铁塔，而中国的可是大楼！真了不起！！
   据说四、五年以后，中国会有800座摩天大楼！而现在，美国的摩天大楼也只有200座。
   不过中国最富有的华西村修建的“空中增地新农村大厦”，还有天津的“周大福中心”，名字怎么不想得好听一点？
   还有中国内地的贵州、南宁、云南等不发达省市也争先恐后地要修大楼。真不明白那里的大楼修好了以后有公司去租吗？
   不但修大楼要很多钱，修好了每年的维护费也很贵，当地政府想过没有？
   不过，因为中国大楼管理技术、高速电梯技术部还不太好。修建得越多，需要日本和其它先进国家的技术和设备就越多，中国和日本进行合作的机会就越多。我们的公司业绩就会越好。
   还有，现在世界上救火设备最高只能把水喷到110米，所以最好这些摩天大楼都不要有火灾！

（XiaoDao）

（照片来源http://www.mitsubishi-electric.com.cn/technology/index.html）
http://dsj.voc.com.cn/article/201308/201308081750326783.html

开业大吉（Kāiyè dàjí）

   今天去京都出差，发现车站里的一个便利店前围了记者，他们拿着专业照相机，照相机上装着又粗又长的镜头，都对着排成一排，靠墙边站着的中老年男士，男士们的手里都拿着剪刀，剪面前的一根彩绸。照相机不停地闪着亮光。拍着他们几个人剪断一根彩绸的过程。
   剪了彩，客人们才能进商店。这家便利店很小，店里摆着很多柜台，柜台里放满了商品，今天所有的饭团上都贴着“便宜30日元”的标签。
  我不是贪小便宜的人，所以我只看了看，就去坐新干线了。

（Jinye）

照片出处http://mainichi.jp/select/news/20140604k0000e020204000c.html

剪彩的来历有两种传说。一种传说，剪彩起源于西欧。古代，西欧造船业比较发达，新船下水往往吸引成千上万的观众。为了防止人群拥向新船而发生意外事故，主持人在新船下水前，在离船体较远的地方，用绳索设置一道“防线”。等新船下水典礼就绪后，主持人就剪断绳索让观众参观。后来绳索改为彩带，人们就给它起了“剪彩”的名称。

另一种传说，剪彩最早起源于美国。1912年，美国圣安东尼奥州的一家商店将要开业，店主为了阻止闻讯蜂拥而至的顾客在正式营业前闯入店内，将优惠顾客的便宜货争购一空，便随便找来一条布带子拴在门上。不料，这项临时性措施更加激起了挤在店门之外人们的好奇心，促使他们更想早一点挤进店内。

正当店门之外的人们有些迫不及待的时候，店主的小女儿牵着一条小狗突然从店里跑出来，将拴在店门上的布带子碰落在地。人们误以为这是商店为了开张志喜而准备的“新把戏”，于是立即一拥而入，大肆抢购。让店主转怒为喜的是，他的这家小店在开业之日的生意居然红火得令人难以置信。

剪彩，从一次偶然的“事故”发展为一项重要的活动程序，再进而演化为一项隆重而热烈的仪式。

（http://baike.baidu.com/view/6209.htm）

生词：

剪彩 jiǎncǎi テープカット

就绪 jiùxù 準備ができている
圣安东尼奥州 Shèng'āndōngní'ào zhōu サンアントニオ、アメリカ合衆国テキサス州にある都市。
闻讯 wén xùn　噂を聞く
蜂拥而至　fēng yōng ér zhì　大ぜいの人が押し寄せる
拴　shuān　ひもを結び付ける
牵　ｑiān　（人または家畜を）引く
迫不及待　ｐòbùjídài　気がせいて待ち切れない
开张　ｋāizhāng 開業する
志喜　zhì xǐ　喜びの意を表す
把戏 bǎxì 手段
一拥而入　ｙī yǒng ér rù　どっとなだれ込む
大肆　ｄàsì　勝手気ままに
转怒为喜　ｚhuǎn nù wéi xǐ  怒りから転じて喜びとなる　

　　　

学然后知不足（xué rán hòu zhī bù zú 学びて己の足らざることを知る）

六月一号星期天
我参加了一个考试——全国统一小学生测验。
早上，我八点钟起床，起床以后就吃早饭。
八点三十八分，离开家去车站。八点五十分到考场。
从九点到九点半，听考试说明。从九点四十分到十点二十分参加算数的测验；从十点半到十一点十分考国语。
国语的测验以后，我就回家了。
这次考试很难，下一次，我要努力！

（GuiWu）

真相大白（zhēn xiàng dà bái 真相が明らかになった）

出处：http://www.haha365.com/gxtp/632027.htm