老李司机对一好友说：“我们公司王总的太太昨天去动物园不慎跌入老虎山，那场面简直惨不忍睹，血肉横飞啊，”喝口水之后又说：”当场就压死了四头，其它的都躲到洞里去了，今天都没敢再出来。”
不慎：bu2shen4 不注意して 惨不忍睹：can3bu4ren3du3 悲惨で見るに忍びない
血肉横飞：xue3rou4heng2fei1 血と肉が飛び散る様子 压：ya1 押しつぶす 躲：duo3 逃げ隠れる
李運転手は親友と雑談をしていた。「私の会社の王社長の奥さんはね、昨日動物園でうっかりと足を滑らせ、虎の山に落ちてしまったの、あの場面はまぁっ悲惨で見ていられなかったよ、血だるまになっちゃって」
そこで一口お茶を飲んでからこう続けた、「その場で4匹（のトラ）を押し殺したので、残ったのはみんな穴の中へ逃げ隠れてしまって、今日になっても出る勇気がないよ。」
（http://www.qiushibaike.com/hot/page/4?s=4595249）
0 件のコメント:
コメントを投稿