意识差距

《世代間的差距——代沟》
因为从以前开始，各代人的教育环境不同，经济情况也不同等原因，所以一般会有世代之间的意识差距。
其中我觉得世代之间的意识差距最容易被经济情况影响。

比如有没有自信，人们的基本行动等等。


我具体地说一下关于日本人的情况。
我爷爷的那个时代处于第二次世界战争结束以后，
日本经济规模直线上升，成了富国，很多人成了有一些钱的人，一般地把那个时代叫做“高度经济发展时代”。
他们的生活待遇越来越好，所以他们才有自信，一般家庭都生两三个孩子。
不过因为他们以前过的是战争时代的那种没有食物，什么都没有的生活，
过惯了最低生活的人和高度发展不一样，所以他们选择的不是花钱，而是存钱。
他们比过去有钱多了，不过没有用途。
他们的爱好是送给他们的孩子们钱，看到孩子们开心。

我爸爸的那个时代由于上面说的理由出生率增加了，
一般把那个时代叫做“第一次生育高峰”
不过经济蒸蒸日上，发展得很快。公司招收大量的应聘者。
因为进公司很容易，工资越来越高，所以他们可以安心地买房子、买车、买高级牌子的商品等等。
很多家庭一般被叫做“中产阶级（中间层）”，过得很富裕，也生了很多孩子。
安心感又推动了经济发展,而因为经济发展，人们更放心了。那是一个良性循环的时代，他们也有了自信。于是他们就要求“自由”——意识自由、选择宗教的自由、生活的自由……
他们就得到了自由。

我们一般地被叫做“第二次生育高峰”的一代。
我们这一代不但人太多，而且20岁的时候泡沫经济破灭了，竞争很厉害。
1990年左右和2010年左右的国家经济增长率分别为每年5%，一直停滞。
我们的时代经济情况直线下降。
结果收取税金和社会保险费越来越多，还有子女教育费也很高，
因为家庭的经济情况受到了挫折，所以一般家庭只能生一个孩子，
有两个孩子的话生活资金不够，生活待遇就很苦。
我们这一代人过得很艰苦，因为没有资金的人很多，公司招聘的人很不够等等。
所以很多事情无法做出两全其美的选择。我们丧失了自信。

现在表面上看有自由，不过实际上没有，既不能期待将来，又进行通货膨胀，
还有为了支付房租和社会保险费，我们应该工作。
总之，我们中年人都是被操纵的木偶呀……。

           （福田）

鹏程万里（前途洋々である）

2020年奥林匹克终于决定在日本召开了！我们公司的股票也涨了不少，大家都很高兴。
不过，2020年我可能不会在日本工作。
我有一个朋友是日本外交官的秘书，这个外交官主管ODA援助。一个东南亚国家的总统很想得到这个援助，所以他提议让我朋友在他们国家开一个公司，由他们国家给这个公司工作。

这个公司批到了一大块土地，所以朋友找到我，希望开发成像田园调布那样的新城。我们公司对这项计划也很感兴趣。所以最近我一直在做这项工作的规划。这真是一个大规模的工作！要考虑的事情很多。所以有可能我们公司将在当地开办一个分公司。

这样的话，我就很可能会被派到那个分公司去工作，好在我还没有结婚，可以去好好工作！

　　　　　　　　　（ZHC）

初访大陆(初めて中国大陸へ)

（一）时间就是金钱

一直都只去台湾度假，这一次去了大陆。

我在大久保的中国物产店认识了从沧州来日本当研究生的两个年轻人。他们回国后一直邀请我去他们老家玩。

从北京到沧州没有飞机，所以我到了北京机场先要赶到火车站，然后要买去沧州的“和谐号”动车。

我第一次来大陆，到了买票的地方，看到那么多人排队买票，真是吓了我一跳！有那么多队伍，我也不知道要排在哪一个的后边，我就问身边的人要买去沧州的动车票排在哪里。那个人给我指了一个自动售票处。

排呀排，排了好长时间，终于轮到我了，才知道自动售票机只能读取大陆居民的身份证，我只有护照。不能在自动售票处买。白排了半天队。

真的很后悔，不过刚才的人没听出我是日本人，说明我的汉语发音很好，这么想就又高兴了。
这回问清楚了，去有人售票窗口的队伍又排了半天。终于轮到我了，售票员告诉我下一班动车只剩下商务高级座位的票了，票价比普通2等座要贵两三倍，下下班还有普通的票。

从北京到沧州就200公里左右，不到一个小时的路程，所以我想节约一点钱，就问这两班车的时间。售票员说下一班再等半个小时，下下班车要等2个多小时——在这挤满人的售票大厅等这么长时间！肯定累死！！

只好咬牙买了高级座位的票。

（二）百闻不如一见

动车开得很稳，就跟新干线完全一样。

车窗外的蓝天上漂着很多白云，非常漂亮。

在日本一直都报道说中国pm2.5很多，天都是灰的。可是来了才知道不是每一天都这样的。

到了沧州西站才知道这里的新干线和普通车站不相联的，还好手机是国际漫游，给朋友打电话，他们开车来接我。

他们都比在日本时胖了，在日本的时候，他们舍不得吃，说是要攒钱回家，现在一个买了一套公寓，一个买了来接我的车。

沧州的马路修得非常宽。公寓也盖得非常高。不过据两个朋友说这些都是最近刚刚修建好的，他们都觉得不习惯。

因为路太大了，公共厕所很少见，所以第一次见到有个穿着开裆裤的小男孩蹲在马路边上便便。在日本是绝对看不到的呀。

（三）客随主便

我住在A朋友新买的公寓的客厅。

客厅里没有空调也没有电风扇，可是虽然气温很高，但是通风很好，反而觉得没有日本热。

第二天他们带我去看沧州著名的铁狮子。据说这个铁狮子很有名，中国人只要一看，就知道这是沧州（http://baike.baidu.com/view/48814.htm）。

然后又带我去逛商场，这个商场也是刚修建好的，一切都很新，也很大，可是里边的客人很少，朋友的母亲说，她还是怀念以前的小商场，逛起来不累。可是拆掉了。

每天吃饭都有人请客。我说我是日本来的，你们不觉得可恶吗？他们哈哈笑了。说大家对日本的印象还是很好的，动车其实就是日本的技术改造的，而且有很多向我朋友这样的青年去日本，认识了像我这样热心的日本人，知道日本也是好人多。不过，他们对把端午节抢去申请了世界遗产的韩国的印象不太好，这是我没有想到的，觉得有一点意外。

每次吃饭请客的都会叫上一些别的朋友来陪，朋友的妈妈是回族人，长得非常漂亮，真看不出她已经50多岁了，她叫来的是一对夫妇模样的陪客。男的长得很富态。一打招呼，才知道他是驾驶学校的老板，这顿饭由他请的。他们都劝我多在沧州玩几天。

可是沧州确实没有什么好玩的地方，所以两个朋友决定陪我去北京玩。

（四）不理不睬

北京的地铁跟美国的一样，非常可怕。

不是说因为中间有铁棍。是因为电车上有乞丐。

美国的乞丐是拿着一串铁片，没有人给他钱时，就在车厢里不停地晃铁片串。大家觉得吵死了，就有人掏钱买安静。等到他觉得差不多了就会到别的车厢去。

中国的乞丐是过来拽着你的衣服，用可怜的眼光看着你。老太太心软，一般都会给，有个老头就是不理他。最后那个乞丐放弃了。

一开始我很好奇，不停地看那个乞丐，于是我的朋友偷偷告诉我，不要去看他，免得他觉得你同情他，会过来缠着你不放。所以我就像在日本的电车里一样，闭目装睡着了。

（五）生命在于运动

到中国车的每一顿饭都非常好吃。虽然有的看起来不好看。

回到日本以后，我的同事都替我担心，说中国的食品安全吗。可是我看朋友吃胖了，而且他们的亲戚朋友身体都很健康。应该是安全的。可能日本的宣传过头了，让大家替我担心。

而且吃得一般都很便宜。在一个工地旁边，一份套餐才要8块钱！我想拍一张照片，可是厨师不让，用手像轰苍蝇一样地赶我走。

朋友带我去打羽毛球，那个体育馆据说以前是奥运会的比赛场馆，可是打一个小时才25块人民币！我只会打一点点，两个朋友打得非常好，所以他们陪我打，我跑前跑后，打得很开心。

这是我第一次到大陆玩，以后有机会，还想去别的地方看看。

  (FT)

五大三粗(立派な体)

老李司机对一好友说：“我们公司王总的太太昨天去动物园不慎跌入老虎山，那场面简直惨不忍睹，血肉横飞啊，”

喝口水之后又说：”当场就压死了四头，其它的都躲到洞里去了，今天都没敢再出来。”


不慎：bu2shen4 不注意して　惨不忍睹：can3bu4ren3du3 悲惨で見るに忍びない
血肉横飞：xue3rou4heng2fei1 血と肉が飛び散る様子　压：ya1　押しつぶす　躲：duo3　逃げ隠れる

李運転手は親友と雑談をしていた。「私の会社の王社長の奥さんはね、昨日動物園でうっかりと足を滑らせ、虎の山に落ちてしまったの、あの場面はまぁっ悲惨で見ていられなかったよ、血だるまになっちゃって」
そこで一口お茶を飲んでからこう続けた、「その場で4匹（のトラ）を押し殺したので、残ったのはみんな穴の中へ逃げ隠れてしまって、今日になっても出る勇気がないよ。」

（http://www.qiushibaike.com/hot/page/4?s=4595249）

香味俱全

我最喜欢的食物之一是面类。
我觉得日本面条的水平非常高，在日本有很多面条专门店，很多店的味道都非常好吃。
我去中国的时候，我发现日本面条和中国的不一样，日本的已经成了一种日本菜。

我年轻的时候经常吃味道很重的面条，比如横滨家面条。
可是现在我喜欢海鲜类的盐味面条，在东京吃的话，我推荐你去青叶（御徒町）、六厘舍（东京站内）、世田谷屋（品川）等等。公司附近的话，我觉得清华楼的海鲜面条味道是最好的。

日本荞麦面的味道也真好吃。
我特别喜欢长野县荞麦面店的味道，长野的荞麦面弹力比其他地方强得多，面条汤汁的香气和味道也又深油浓。如果我能常去长野的话，会每天去吃两三次荞麦面的。老师去长野的话，请一定尝尝长野的荞麦面。在长野有很多好的荞麦面店，我最喜欢的是更级（諏訪）和荞麦庄（安曇野）。

（鸟居）

周而复始

廻文詩，廻文体ともいう。中国詩の一体。初めから順に読んでも詩になり，末から逆に読んでもまた別の詩になる形にしたてたものを普通にはいう。斉(479‐502)の王融の〈春遊廻文詩〉(五言八句)，〈後園作廻文詩〉(五言四句)が有名。《本朝文粋》巻一には橘在列の〈廻文詩〉(五言八句)が載せられているが，日本人も時にこうした漢詩を工夫するところがあった。なお日本では，回文歌や回文狂歌も工夫したが，この場合は初めから読んでも逆から読んでも同じ歌になるという形のもので，回文詩の形とは異なる。

ここで中国宋の詩人蘇軾の回文を一つ紹介しよう。

　　　　題金山寺回文体

　　　　　　　　　　　　　　　　蘇東坡
潮随暗浪雪山傾。　　　　　潮は暗浪に随い雪山傾く
遠浦漁船釣月明。　　　　　遠浦　漁船　月明を釣る
橋対寺門松逕小。　　　　　橋は寺門に対し松逕小なり
檻當泉眼石波清。　　　　　檻は泉眼に當り石波清し
迢迢緑樹江天暁。　　　　　迢迢たる緑樹　江天の暁
靄靄紅霞晩日晴。　　　　　靄靄たる紅霞　晩日晴る
遥望四辺雲接水。　　　　　遥に望む四辺　雲　水に接し　　
碧峰千点数鴎軽。　　　　　碧峰千点　数鴎軽し

　　　これを逆読すると

軽鴎数点千峰碧。　　　　　軽鴎　数点　千峰碧なり
水接雲辺四望遥。　　　　　水は雲辺に接し四望遥なり
晴日晩霞紅靄靄。　　　　　晴日　晩霞　紅　靄靄たり
暁天江樹緑迢迢。　　　　　暁天の江樹　緑　迢迢たり
清波石眼泉當檻。　　　　　清波　石眼　泉　檻に當る
小逕松門寺対橋。　　　　　小逕　松門　寺　橋に対す　　　
明月釣船漁浦遠。　　　　　明月　釣船　漁浦　遠し　　　
傾山雪浪暗随潮。　　　　　山に傾く雪浪　暗に潮に随う

心にゆとりがある時、愛でるのも一興ですね。
（出処）

http://kotobank.jp/word/回文詩

http://www.ccv.ne.jp/home/tohou/siwa26.htm

创业机会

我觉得现在是开公司创业的绝好机会.

因为现在美国经济呈直线上升趋势,让世界经济增长

还有在世界中增加通货流通量推行通货膨胀政策,所以东西的价格将会上升.

便宜地买进来，等贵了再卖出去（贱买贵卖），是买卖的法则，

不过东西想卖得贵,要花一笔钱和精力来培养增加价值的品牌和其他成本,成本就增多了。

如果想赚很多钱，靠卖便宜的东西不会有买说话权.

现在是能买便宜东西的绝好机会.

现在在中国,有名品牌的衬衫比世界水平的标准价格便宜一点儿.

“什么时候开公司?? 正是现在!!”

（福田）

鸿雁传情

很多年以前，在英国有一个贵族去散步的时候，他看见有一个村子，有很多村民等着邮递员送信来。那个时候，信不用在信封上贴邮票，收的人要付钱。

有一个村民收到了一封她哥哥的信，但是她只看了一下信封上，就把信还给邮递员。她付不起。

贵族看了那个场面，他想替村民付钱。但是，她告诉他不要付钱。因为她和她哥哥以前已经商量好了内容，所以她不用收信。比如说她哥哥工作顺利的时候他画三角形在信封上，他就要回来的时候画圆形，什么的。

贵族觉得这件事应该改正过来。然后，寄信的人要付钱买邮票贴在信封上，才能寄信。

（B class）