爱莫能助

我们公司每年都开一次总会，今年在我们日本开的。来自中国大陆、韩国、香港、台湾、新加坡、越南、泰国等分公司的代表都在公司的安排下，住在成田机场附近的一个宾馆里。由于我们公司常常惠顾那家宾馆，所以他们给我们打折，一个房间一个晚上只要5000日元。不过房间很小，只放得下一张床。
总会的日程安排得非常紧，可是对于来自越南、泰国和中国大陆的人来说，能来一趟日本不容易，本来应该招待他们去东京的繁华街参观一下。以前总会在香港召开时，香港分公司就包了几辆专车，安排代表们去观光购物。
不过最近由于经济不景气，我们公司没有包车，我对那些代表表示抱歉，他们都夸我中国话（台湾人说是国语，新加坡人说华语，大陆的说普通话）讲得好，还安慰我说最近日元的汇率很高，去了也买不起。我带他们去附近的Ｐａｒｃｏ百货公司，结果他们还是买了很多礼物。
我觉得很不好意思。

（FT）