2014年7月19日土曜日

目不暇接(mù bù xiá jiē 目白押し)

中国語勉強の皆さん
このチャンネルご存知ですか。


中国最新なニュース、経済動向や文化、観光、語学、エンタメ、ドラマなどいろいろな番組を中国語と日本語で楽しむことが出来て、しかも中国人の視点で周りの世界や出来事を再認識することが来ます。真の国際人の思考方法を養うことが出来ます。まさに「一挙数得」です。
どうやってこのチャンネルを見ることが出来ますか、

你别冲动啊!/nǐ bié chōngdòng a/冷静になって! (難易度:★★☆☆☆) ポイント:别bié~=~するな/冲动chōngdòng=興奮する

下記のホームページを見てください。
http://www.cctvdf.com/j/

なんと、一チャンネルなら、毎月わずか2000円以下(税込み)で見ることが出来ます。うん!一日ジュース一本の料金のほうが高いですよね。安すぎる!
你夸我呢?还是损我呢?/nǐ kuā wǒ ne?háishì sǔn wǒ ne?/褒めてるの?それともけなしてるの? (難易度:★★☆☆☆) ポイント:夸kuā=ほめる/还是háishì=それとも/损sǔn=けなす、こき下ろす

このページの右側には「一日一句」中国語翻訳解説欄(小文字はその抜粋です)があり、ちらっと見るのもいいし、いざという場面でその中から気の利いたセリフでビッシと決めても格好いいですね。
速く、你把你的密码还有那个账号告诉我/nǐ bǎ nǐ de mìmǎ háiyǒu nàgè zhànghào gàosu wǒ/君のパスワードとアカウントを教えてくれ
(難易度:★★★☆☆) ポイント:把bǎ~=~を/密码mìmǎ=パスワード/账号zhànghào=アカウント ドラマ「キャビンアテンダントと暮らす日々」より

さっそく契約しましょう(笑)、冗談です。
でも、ぜひ覗いてみましょうね。

0 件のコメント:

コメントを投稿