2014年3月30日日曜日

量力而行【liàng lì ér xíng】自分の力に応じて物事をなす.



全篇《大耳朵图图 全家享用自助餐》动画https://www.youtube.com/watch?v=SmlVx82KrFc

图图和妈妈一起去市场,图图玩儿螃蟹,但是价格很贵,一斤50块!
老板让图图讲价,如果价格合理,就卖给他。
妈妈想让图图学习怎么讲价,也同意了。
图图想来想去,他说:“五十块太贵了!一……一百块!”
妈妈很吃惊,她哭笑不得。

回家以后,电视里在播自助餐餐厅的广告。图图看到广告里的菜,很想去吃。
妈妈以为自助餐很贵,让爱人对图图说不要去。
这时候,广告说因为才开店,所以打七五折优惠。
他们听了马上就去那家自助餐餐厅。

排队排了一个多小时。很热,爸爸想去买饮料。
妈妈不让爸爸去。因为吃自助餐时,饮料免费。
他们终于进了餐厅,服务员给他们说明餐厅的规则。
可是他们已经离开了座位。爸爸替图图拿了很多便宜的菜。
妈妈说:“不行不行!”她去拿了很多又贵又好吃的东西,他们吃得很痛快。

爸爸的饮料没有了,让图图去拿饮料。
打饮料的服务员很漂亮,还表扬了图图。
图图很高兴,去拿了好几次饮料。

他们都吃饱了。想回家的时候,服务员让他们付三倍没吃完的菜钱,因为这是餐厅的规则。
他们只好努力地把剩下的菜吃完。

回家的路上,他们看到一个朋友。
朋友说她有一些优惠券,想请他们一起去吃饭。
他们一看,就是刚去的那家餐厅!
(JiangDai)

螃蟹:pángxiè カニ
哭笑不得kū xiào bù dé泣くに泣けず、笑うに笑えず
自助餐:zì zhù cān食べ放題
打七五折:dă qīwŭ zhé 25%の割引き

0 件のコメント:

コメントを投稿