过犹不及(guò yóu bù jí 過ぎたるはなお及ばざるがごとし)

我的老家是秋田县，最近天天在电视的新闻节目上都能听到我老家的名字。本来，秋天县地处日本海沿岸，冬天下雪是天经地义的事，可是，今年的降雪量多得不得了。多得天天上电视。老家的屋子的一楼都盖得非常结实，因为每年冬天，人们上房顶铲雪，铲下来的雪就堆在一楼的墙壁的周围。有时候，一楼的门打不开，就只好从二楼的窗户进出。可是，今年的积雪多得连二楼进出也有问题了。我母亲年纪大了，不能上房铲雪，往年总是请市政府的人来帮忙，或者雇人来铲雪。可今年很难请到人来帮忙。本来，积雪多的话，可以杀死在土里冬眠的害虫，第二年农作物的收成就会变好。可积雪太多，就过犹不及了。

（FT）