志同道合

去年夏天，我去黑龙江大学参加了一个只有四个星期的短期汉语留学班。学生们来自韩国，俄罗斯，日本等国家。能认识这么多世界各国的朋友，我觉得很新鲜。

开学的三天前，有一个分班考试，学校按成绩把我们分成5个班，每个班大约有8到15个学生，其中1班程度最低，从拼音开始学起，5班最高。

来留学以前，我在日本学了两年汉语了，所以我想，我应该分在3班或者2班。结果，我被分在1班学拼音。
我的同学都比我年轻得多，他们有的是高中生，有的是大学生，大家学习都很努力，我们一起聊天时，只能说汉语或者英语。大家互相学习，互相帮助，进步比在日本时快多了。
今年寒假有机会，我还想去中国参加短期留学。

（JiGang）

★7月の予約

　　6月にはＨＳＫと中検試験がありました。対策講座が終わって、もう7月に突入しましたね。8月には通訳ガイド試験もう迫ってきました。
　　7月は都合で5，12の二つの日曜日のみ開催する予定です。皆さんのご参加を待っています。

　　発表内容は自分が用意あれば、もっとも好ましいですが、なければ、下記の掲載テーマをヒントに参考になれば幸いです。
　　5日　テスト（考试）
　　入学テスト、センター試験、バイト面接、入社テスト、合コンという名の集団面接…皆さんは今まで数多くなテストを受けてきましたね。
　　テストによって、人生が変わった方もいますが。あのテストは面白かったなぁ～、そのテストの面接官はユニークな方でした、というような小話でも気軽に話せばいいです。
12日夏休み（暑假）
　　ゴールデンウィークの次に夏休みがいろいろ楽しみ方がある。塾でも集中講座のアピールに全力をあげている。
　　一方、高速道路料金の値下げや円高の影響で、帰省や旅行にと計画している方も多いはず。
　　その未来系な話でも、楽しかった夏休みの思い出話でもいいですよ。
7月22日に日既食があるみたいです。その日はサングラスを用意して出かけましょう。

熟能生巧

我家在中央线的小金井车站附近，每隔两三分钟就来一趟电车，非常方便。美中不足的是，常常出撞人事故。

中央线附近的住宅区里住的多数是上班族。上班时最怕出事故了，一出事故，就左等右等，连电车影子也不来了。对车站工作人员生气也是白搭。

JR也想了各种办法来减少事故的发生，比如把月台的照明换成明亮的灯管，据说原来晚上卧轨自杀的人很多，换了照明以后起了立竿见影的效果。看来照明可以影响心情。

另外中央线在改修高架铁路，可修了好几年，还没修好。

撞人事故还是不断发生。从发生事故到恢复通车平均要等四五十分钟，在这段时间里，警察和JR职员来勘查现场，搬走“金枪鱼（听说警察把卧轨自杀的尸体叫做金枪鱼）”，清扫现场，然后事故车辆开往保修库。

原来觉得他们的效率太慢了，前几天坐东急东横线，不巧又遇上了一起撞人事故，当地的警察竟然花了两个小时才允许恢复通车。

原来中央线的警察经常处理这种事故，已经熟能生巧，效率很高了。