杞人忧天（Qǐ rén yōu tiān杞憂/取り越し苦労）

去年过节以前，我和同仁在我们的办公室举行了一个“年末聚会”。
为了准备这次聚会，我和别的三个人要去买酒和吃的东西。我的责任是去附近的麦当劳买三份含有15个炸鸡块的套餐。
我向服务员点菜的时候，她可能觉得：“你们外国人真喜欢麦当劳啊！”然后她好像有点儿担心，从她的表情可以看出，她可能觉得：“如果这个老外吃了这么多炸鸡块，他就会死的！”
回到公司以后，我告诉同事们这件事，他们都笑了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（毛毛）

满载而归（mǎn zài ér guī 極めて大きな収穫がある）

我和我儿子从2号到3号去日本广岛观光。
一月二号早上，我们坐新干线到了广岛，先去吴市的大和博物馆看了大和战斗舰的模型和零式战斗机，然后又去广岛的和平资料馆看有关受原子弹侵害的资料。

这些展览既有相反的含义，又有相同的意义。

那天晚上，我们在饭馆儿谈了今天的感想，我们觉得不管怎么样，都要坚决反对战争。

第二天去了严岛神社，那是一处世界遗产。挺漂亮的，也很有意思。然后我们又去看了广岛城。

这次旅游收获很多。但是最后遇上了一件很厉害的事情。

因为那天早上在有乐町车站发生了一场火灾，所以新干线瘫痪了好几个小时，我们到晚上11点多才回到家。

（LiYuan）

丰富多彩(fēng fù duō cǎi 豊富多彩である)

虽然这次放假哪里也没有去。但是各种杂事很多，所以我很忙，太累了！
特别是年底总要进行一场大扫除、写新年贺卡、买新年礼物，做年节菜肴等事情，没有休息的空闲。
到新年时我应该回我和爱人的老家去拜访老人，表示敬意，还请朋友来我家，我得做菜招待他们。
总之，放假期间我一直忙着做家务，所以没有学习汉语的时间。
（JiangDai）

驰骋千里(zòng héng chí chěng 縦横無尽に駆け巡る )

这次年底从27号到1月4号，我请了十天的假，比一般的人多一天。这是根据每年活动得出的经验。

每到年底的时候，我都开私家车回老家。这个时期高速公路上有很多车，每次都堵车。我不太喜欢堵车，所以提早一天出发，避开堵车。当然，还有油费问题，还有节约时间的问题。

顺便说一下，我老家在和歌山县，是一个比大阪还远的地方。还有去老家的时候和回东京的时候，在路上都要住一次旅馆。

长时间开车，累是累。可我坚持开车回家还有一个特别的意思。

为了我们一家人的生活，我妻子每天都要做很多家务，还要照顾孩子什么的，太辛苦了。所以，沿途住两次舒适的旅馆，吃好吃的饭菜，泡泡温泉，是我送给妻子的礼物。

虽然比较贵，可是每次在我们不认识的地方住宿，我们觉得很有意思。

（PingTian）

旭日初升（xù rì chū shēnɡ 元日が昇り始めるところ）