穿越时空(chuānyuèshíkōng タイムスリップする）

 3年前我去杭州出差时，星期六出门去杭州附近的乌镇玩儿。

因为游客很多，所以早起坐巴士去的。从杭州到乌镇80公里，要两个小时。

乌镇自唐朝的时代起，沿着水路就保留着非常漂亮的老街。我坐着小舟享受水路沿途美丽的街道。

还在水路旁边的餐厅，看着往来的小舟，吃着可口的鲜鱼菜肴，又喝了啤酒。好像自己成了一个唐朝的诗人。

这次小旅行非常快乐。

如果新冠肺炎疫情平息了，我想再去中国旅游。

(石桥)

谨言慎行（jǐn yán shèn xíng 言葉と行動を慎重に行う ）

 公司不是学校。在学校，老师会教学生注意这个、注意那个。因为学生还在学习。

而公司职员要独当一面，老板也不是老师。如果你以后也想当老板，你就不应该只满足去做普通的事情，这是理所当然的。

在公司，工作上的失败往往会带来经济损失，所以要尽可能不失败，行动以前得向老板确认清楚细节。

最近，新冠疫情非常严重。我预约餐厅的时候，发现开店时间往往和网页上写的不一样。所以要打电话去店里确认，有时候店员的回答也不一定对。因此我会过一会儿再给他们店打电话找其他店员确认。

我觉得这样比较保险。这种习惯在公司里也可以使用。

（Guiwu）

请客吃饭（Qǐngkè chīfàn 食事にさそう）

 (一）

石桥：我的故乡是爱媛县，我和妹妹每年回一趟老家。

正月初一，日本人家家都吃年糕汤。我妈妈习惯往年糕里放甜

豆馅，这是濑户内海地区的习俗。

可惜，我父母现在已经不在了。不能和他们一起吃年糕。

（二）
熊泽：我每年和三位大学同学一起吃一次饭，大概每次都是我请客。
为什么呢？因为大学时，我跟他们一起去泰国进行研究。
只有我申请到了奖学金，我觉得对他们来说，这不公平。
所以，我用奖学金请他们吃饭。从此，就成了一个定期活动。

（三）
末光：我单身来横滨工作，但每次回到三重县的家，我都会为妻子和孩子做饭。
我擅长用面粉做面条。喜欢吃又烫又辣的食物，特别是四川菜，所以常常做担担面。
以后我去中国出差时，我想吃正宗的中国菜，学习一下，提高我的烹饪技巧。

（四）

西村：今天是我儿子十五岁的生日，我打算请他和爱人一起去吃饭。
我工作的地方离家很远，很久没有回家了，而且新冠疫情很严重，不能在外边吃饭。

所以这一次我打算请他们去吃国产的鳗鱼。我还打算给他买一套电子游戏机和软件。
不过，这是儿子要我买的，不是惊喜。

（五）
赤羽：今天有一位朋友从大阪来，我打算请他吃饭。
公司附近有一家我很喜欢的鲷鱼料理店，还有一家御好烧餐厅。
但是因为他从大阪来的，一定常常吃御好烧。
所以我打算请他吃鲷鱼料理。

（六）
谷口：这个周末，我打算和我弟弟回家请父母一起去吃饭。
他们都住在琦玉县。我现在住在川崎。我大概一年回去看他们三次。
我打算请他们吃煎牛排。还打算给父母钱。因为我不知道给什么礼物好。

各有所好（Gè yǒu suǒ hào 好きなものは人それぞれ）

我这个人又帅又聪明。不喜欢喝酒，喜欢吃辣条。日本的辣条和中国的不一样好吃，有点儿贵。多少钱不知道，但是肯定比中国贵。

Wǒ zhège rén yòu shuài yòu cōngmíng. Bù xǐhuan hējiǔ, xǐhuan chī là tiáo. Rìběn de là tiáo hé zhōngguó de bùyí yang hǎo chī, yǒudiǎn er guì. Duōshao qián bù zhīdào, dànshì kěndìng bǐ zhōngguó guì.

（熊泽）

 

我喜欢刺激。喜欢喝可口可乐，不喜欢吃生洋葱，但是喜欢吃辣的麻婆豆腐，中国的麻婆豆腐和日本的不一样辣，生洋葱的辣和麻婆豆腐的辣也不一样。

Wǒ xǐhuan cìjī. Xǐhuan hē kěkǒukělè, bù xǐhuan chī shēng yángcōng, dànshì xǐhuān chī là de má po dòufu, Zhōngguó de má po dòufu hé Rìběn de bù yíyang là, shēng yángcōng de là hé má po dòufu de là yě bù yíyang.

（谷口）

 

我喜欢吃牛肉盖饭，吉野家的牛肉盖饭又快、又便宜又好吃。不喜欢吃红姜丝。那里的牛肉盖饭有点儿甜，我也喜欢刺激，红姜丝有点儿辣，但是有点儿酸，所以我不太喜欢。

Wǒ xǐhuan chī niúròu gài fàn, Jíyějiā de niúròu gài fàn yòu kuài, yòu piányí yòu hào chī. Bù xǐhuān chī hóng jiāng sī. Nàlǐ de niúròu gài fàn yǒudiǎn er tián, wǒ yě xǐhuān cìjī, hóng jiāng sī yǒudiǎn er là, dànshì yǒudiǎn er suān, suǒyǐ wǒ bù tài xǐhuān.

（赤羽）

 

我不喜欢运动，喜欢做菜。今天的工作又多又难，还有点儿热。所以我想吃西瓜，我去超市。发现现在西瓜有点儿贵，所以我买了一盒又酸又甜的草莓。星期天我想做一个草莓蛋糕。下午三点我就可以一边喝红茶，一边吃蛋糕。

Wǒ bù xǐhuan yùndòng, xǐhuan zuò cài. Jīntiān de gōngzuò yòu duō yòu nán, hái yǒudiǎn er rè. Suǒyǐ wǒ xiǎng chī xīguā, wǒ qù chāoshì. Fāxiàn xiànzài xīguā yǒudiǎn er guì, suǒyǐ wǒ mǎile yī hé yòu suān yòu tián de cǎoméi. Xīngqítiān wǒ xiǎng zuò yīgè cǎoméi dàngāo. Xiàwǔ sān diǎn wǒ jiù kěyǐ yībiān hē hóngchá, yībiān chī dàngāo

（石桥）