那一天我跟汉语老师们一起吃饭。
汉语老师们 ： 你想吃什么？
我 ： 我想吃中国菜！！
那时我心里这么想:
当然想吃中国菜啦，因为她们知道什么东西好吃。呵呵呵。好期待！！
汉语老师们 ： 好！那就吃中国菜！
到了店里。老师们轻车熟路地点起菜来。
汉语老师们 ： 还有什么菜想吃？
我 ： 有！有！有！我想吃cheng fen！！
汉语老师们 ： 什么？cheng fen?
嗯？我发音不对吗？那就我再试试说别的发音。可她们还是听不懂的样子。嗯……没办法，那我就试试说形容词！
我（用手比划）： 白色的，软软的。大概这样大。没那么大。
她们还是不懂。所以没办法，我就用日语说明了一下。
汉语老师们 ： 这个菜你在哪里知道的？
我 ： 看电视的时候…
汉语老师们 ： 怎么写？
我写了汉字。
汉语老师们 ： 我们没吃过。ゲテモノ系の食べ物かなぁ……。
我：不是ゲテモノ(奇特的菜肴）
为了我，她们特意去请教服务员，服务员说知道这个菜，是广东菜。可是这店里没有。
哦(T0T)
有想吃的东西的话一定要拍照，这样才容易找到！
我想吃的菜叫“肠粉”！
（IMEI）
ある日、私と先生達で食事に行くことになりました。
返信削除先生：何が食べたい？
私：中華が食べたい！
私は心の中で、当然中華でしょ！先生達は何が美味しいか、知っているから。ふふふ。ワクワクする～！
先生：わかった。じゃ中華にしよう
店について、先生達は手慣れた様子で注文をしました。
先生：あと、何か食べたいものはある？
私：あります！あります！あります！cheng fenが食べたい！
先生：何？cheng fen？
あれ？発音間違えたかな？じゃあ、違う発音で言ってみよう！と試してみました。けれども、先生達は、分からない様子。ん～じゃあ、仕方ない、形容詞を使って表現してみよう！
私：（ジェスチャー付き）白くて、柔らかくて、だいたいこれ位の大きさで、そんなに大きくなくて。
けれども、先生達は、まだピンとこない様子。私は仕方なく日本語で説明をしました。
先生：その料理はどこで知ったの？
私：テレビでみて。。
先生：どうやって書くの？
私は漢字を書きました。
先生：私たちは食べたことがない。ゲテモノ系の食べ物かなぁ。。。
私：ゲテモノ系ではないよ～
先生達は、私の為にわざわざ店員さんに聞いてくれました。
店員さん：広州の料理ですよ。けれど、この店にはありません。
食べたいものがあるときは、写真を撮っておくと探しやすいなと思いました。
私が食べたかったのは”腸粉”でした！(^_-)-☆