旧识新交（jiù shí xīn jiāo 交友の輪がどんどん広がる）

权老师、张老师

                                                你们好！

  昨天晚上让你们受累了，我过得很快乐。

  看起来，(以前的同学）YC一点儿也没变，通过这次包饺子活动，我们有机会见面，非常高兴！

  我们包的饺子，虽然形状不太好，可是味道非常好吃，其实我最爱吃饺子。

  昨晚参加活动的人很多，饭馆里热闹极了。

  看到咱们中文教室的学生越来越多，我就放心了。

  对了，昨天我跟张老师是头一次认识的，我没想到他是中国人，他说的日语说得真流利，好像日本人一样，而且也很有气质，很热情。

  托张老师的福，我知道了几个汉语的新说法，比如：白吃、哪一年来的日本等等，还有，介绍我自己名字的时候，最好说“孔子”的“子”，比说“孩子”的“子”更有品位，太谢谢您了。我觉得昨晚参加活动太值了。

  我觉得，只要努力，就一定能学好汉语，所以我要活到老，学到老。

  最近，天气渐渐暖和了，我期待着春天的到来。

     祝你们工作顺利！身体健康！！万事如意！！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Lingzi)

　　

三月十五日

悔之莫及( hòu huǐ mò jí 後悔先に立たず)

三色米饭

我在罗森打工。
今天我打了七个小时工。
我第一次打这么长。

下午一点上班，到了晚上六点的时候，我太累了。
在罗森，打八个小时工的时候，得休息一个小时，所以我从六点半开始休息。
我也太饿了，就买了一份“炸猪排蓋飯”吃。
多么好吃啊！
大家饿的时候，一定会感到什么都很好吃吧。
“炸猪排盒饭”给了我气力，使我能继续努力地打工。

到了九点才回家，看见桌子上放着一份“三色米饭”。
我已经很饱了，不能吃太多的三色米饭。
弟弟看着剩余的鸡肉松、鸡蛋、青椒和胡萝卜说:“怎么剩这么多？我刚才真想多吃点儿,可妈妈说不能吃哥哥的。”

妈妈努力地给我做这份三色米饭，还不让弟弟多吃。可是我为什么只是因为有点儿饿，就吃了炸猪排盒饭呢？
我太愚蠢了。

戏如人生（xì rú rénshēng 映画は人生のようなもの）

我上星期天去川崎看电影了。
每个月一号是电影之日，只要花一千一百日元就能看电影。我很喜欢在电影院看电影，每年都要看二十部左右的电影。以前我常常去“横滨港未来”的电影院，可是那家电影院今年一月底停止营业了，所以最近我去川崎。
这次看的是美国的战争片，由于那是根据真实的故事拍的，为此既有现实感，又描述了战争的悲惨。
我真希望这个世界能够和平！

（Liyuan）

以假乱真（yǐ jiǎ luàn zhēn 本物のように見える）

请结合这张图片写一篇80字左右的短文。

据说，最近棉花珍珠（コットンパール/綿真珠）非常流行。

用棉花珍珠做成的耳饰、项链等种类很多。

虽然棉花珍珠是假的，但是它的特点是很轻、很便宜，随便戴多少，怎么戴都没有问题。而且很容易加工。

如果是真的珍珠，就没有那么容易戴上，也买不起，因此我觉得棉花珍珠还是好的。

（Ｙimei）

儿行千里母担忧（ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu 巣立ちする子を心配する親)

  我的大孩子下下个周末要搬到国立，他今年四月开始进公司工作，所以他要搬进他们公司的宿舍。我爱人每天都为他搬家做准备。不知怎么的，她看起来好像很寂寞。

  他们星期五想去家具店买一个人生活用的家具，最近在家具店有便宜的个人家具，下下个周末我得开车搬那些东西去他的新居。
  那个时候，恐怕我也会感到寂寞的。
  春天是离别的季节。

（Liyuan）

翻山越岭（fān shān yuè lǐng 山を越え谷を越える）

  我想利用铁路去西藏旅游一次，坐2006年通车的青藏铁路。
  这条铁路又叫“天路”，从北京西站发车，终点站是拉萨，行车距离是4604公里。车次是T27，21点半发车，到达时间是第三天的20点。
  哎呀，运行时间是48小时30分钟！真是一个单程为期三天的长途铁路旅行呀！！
  当然我要坐软卧，一张票价是1079元人民币，听说好像已经加上了入藏证件的手续费。
  我以前去秘鲁旅行的时候，体验过高山病的痛苦，只有这件事使我觉得担心。

（Jiangdai）

春暖花开（chūnnuǎn huā kāi 春うららか、花が咲く）

 

星期天，孩子去参加为期五天的射箭俱乐部春季集训。

  他从高中就开始练射箭，进入大学之后也继续练。

  虽说是春季集训，天气还是挺冷的，但是集训的地方在南房总半岛，那儿有一部分地区在关东圈是最早迎接春天的地方。

  三月以后，去南房总采花、赏花的观光团也会多起来。油菜花和郁金香等花卉的色彩将让游客觉得春天来了！

  这个季节从那边开始，开花前线将渐渐地到达东京。

  在我家附近，羽根木公园的梅花节很有名。梅树开花以后，樱花树马上就开花了，使人一口气觉得春天的脚步声接近了。

（Jiangdai）