生意兴隆・财源广进

前两天，我妹妹带着女儿从秋田来东京做客，住在我家。


外甥女睡得很早，起得也很早。我的生活节奏却被她们打乱了。


晚上我看电视，声音要关得很小。早上我一般七点多才起床，可她们六点多就起床了。弄得我不好意思，也得早起。


她们来东京的目的是为了买竹耙篱的。我妹夫在秋田开了一家酒家。酒家在日本叫做“流水买卖”，意思是客人有时候多、有时候少，不稳定。


有一次，我在电话中告诉他，在东京的浅草或者新宿的神社，有一种酉日庙会（酉の市），在庙会上买一个竹耙篱，就能讨个吉利，保佑酒店生意兴隆。


19日在新宿的花园神社，她们买好了竹耙篱，可是因为好不容易才来一趟，还打算再玩几天，今天她们去横滨的八景岛了。



http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%85%89%E3%81%AE%E5%B8%82





外甥女明年四月就要成为一年级学生了。我这个当舅舅的自然要送给她升学礼物。
我打算给她买个书包。前两天和妹妹一起去百货店看了看，最便宜的也要两万多，最贵的是六万多。我觉得有点贵，可是妹妹说，买一个书包，至少要用六年。所以希望买个比较好的，而且还要买一个学习桌。
我们小时候哪里用过什么学习桌？都是吃晚饭后，把饭桌查干净，趴在饭桌上做作业的。
可是妹妹说，现在的孩子要从小养成良好的姿势。真不知道她家那么窄，买了学习桌以后放在什么地方。
不过明年四月开学，三月底学习桌就必须送到，那时候百货店接的订单比较多，如果打算送学习桌的话，现在不预定的话，就可能来不及。
我正在犹豫，送那一种礼物给外甥女。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%BB%E3%83%AB

（FT）