塞翁失马

最近每天每天不快指数都很高。一动就流汗，真不舒服。

今天我在公司附近的咖啡厅，一边擦着汗喝咖啡，一边学汉语。

这时，有个戴着眼镜的人拿着一份报纸，端着咖啡从我身后走过。

好凉快！从后背传来一股凉意，呵呵呵，真舒服呀。

回过头一看，眼镜像小鸡啄米一样，不停地朝我点头说：对不起！对不起！对不起！

没关系，没关系。我马上回答，你看，我多懂礼貌！

脱下衬衣一看，后背上印着一块非洲大陆，咖啡色的，标准极了。

没关系是没关系，可是我不能穿着非洲大陆的衬衫去公司上班呀。

眼镜赔了干洗费，让他走了以后，我就去买新衬衣。

我这个体型中，有3个一百。胸围一百，腰围一百，体重也是一百。头皮里注射点硅胶，就跟相扑的舞海一样了。所以一般的人，买一件衬衣很容易，可我必须到专卖店去才买得到合适的。

托眼镜的福，我可以堂堂正正地在上班时间去逛商店。

（sen）

劳斯莱斯

早上上班时，看到路边停着一辆劳斯莱斯轿车。很引人注目。
劳斯莱斯轿车的车头有一个很大的水箱，前车盖上有一个飞天女神，看上去又豪华又大方。
可是车旁贴着一条横幅，横幅上写着“ニコニコ堂”。把劳斯莱斯的豪华大方的气氛给破坏了。
轿车旁边站着一个人，他拿着一个麦克风，在大声地对行人宣传：
朝おはようニコニコ！
朝食食べてニコニコ!
仕事してニコニコ！
最近，电视报纸动不动就宣传什么“百年不遇的经济衰退”呀，什么“夏季奖金大幅减少”呀，看得让人不得不叹气，没有精神。
可是再艰难的时候，只要笑眯眯的话，就比愁眉苦脸好过。
这是岛田洋七的“佐贺超级阿嬷”说的，我觉得她说得很对。
笑一笑，十年少！

（xiangliang）
劳斯莱斯http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%B3%E6%96%AF%E8%8E%B1%E6%96%AF
岛田洋七http://baike.baidu.com/view/1165742.htm

东方之珠

因为工作的关系，我去过很多城市。

我最喜欢的城市是香港。其次是大阪。

香港人跟大阪人一样，在电车上打手机时声音大得要命。香港人和大阪人都很开朗，听他们聊天儿，就像听相声一样，非常有意思。

据说大阪叫“天下的厨房”，而在香港，人们都说“食在广州”。好吃的东西很多。我个人觉得还是香港菜比大阪菜好吃。香港人冬天喜欢煲汤喝，煲汤跟日本的火锅差不多，不过汤里放了很多中草药，我都吃得来。喝了汤，冬天一点儿也不觉得冷。

香港人有个很奇怪的习惯，他们的空调一年365天，天天都开着，而且只有冷气，没有暖气。我身体好，在写字楼不用穿外套。可是一起工作的女同事都披着毛衣办公。

香港的大排挡没有大阪那么多，所以比大阪干净，大阪跟台湾一样，有很多大排挡，人们吃了东西把包装盒随地乱扔。在台湾，离大排档一公里，就能闻到一股臭味的话，那一定是卖臭豆腐的，摊子周围又脏又臭，可是臭豆腐很好吃。

（sen）

香港的高层建筑比大阪多，夜景也比大阪漂亮多了。一般夜景的明信片都经过专家修整，比实际的景色漂亮，可是香港的夜景美得根本不用修整。据说，香港平均一个晚上的电费是一百万港币，所以香港的夜景又叫“百万夜景”。美极了，大家有机会，请一定去看看。

★6月21日休講のお知らせと14、28日の予約受付

　6月21日は個人的な都合で、一回休ませていただきたいと思います。皆さんにご迷惑をおかけいたします。申し訳ありません。
　従いまして、6月の14日と28日の予約を待っています。

１）申し込み方　ブログにて「ＥＸ）山本、○○日13時からの部、参加します。」のように、参加申込みを受付します。
　事前に発表内容を考えて、その投稿欄に参加表明を載せてください（発表内容が決まらない場合は、★7日の掲載テーマを参考になれば幸いです）。
　※参加は木曜で締め切りとさせていただきます。

２）参加人员　基本的にグループレッスンは４～６名で行います。
　従って、申込み方が２～４名の場合、新大久保駅の近くのファミレスにて、ドリンクバーを頼んで、中国語サロンを行う場合もあり、逆に申込みたい時間帯に既に６名満員の場合、キャンセル待ちになります。

３）上课时间　第一部　１３：００～１４：５０
　　　　　　　　　第二部　１５：００～１６：５０　　以上の２部性とします。
　　もしどちらか定数に満たない場合は、その部を中止する事もあります。

４）キャンセル方法　　木曜日中（0：00）に連絡をいただければ無料。
　　金曜以降の場合、５００円のキャンセル料金をいただきます。
　　※次回参加時に徴収させていただきます。

５）参加料金
　　★グループレッスン：１回　１００分　 １,５００円(２～４人でファミレスで行う場合、料金は１５００円/回で据え置き、ただし、飲食代自分持ち）
　　　　４回まとめ払い　６,０００円
　　★個人レッスン 　　：１回　５０分　　　３,５００円
　　　　※個人レッスンは希望者のみ対応。

　お問い合わせの方は、zhjw1441@yahoo.co.jpまでメールください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

霸王别姬

（小説http://cn.xs8.cn/gt/lbh/bwbj/bwbj.htm）
（写真の出典http://www.geigeki.jp/topics.html）



へへへ…へぇ、今日は授業をサボりました。
メンバーと一緒に池袋の東京芸術劇場へ京劇を見に行ったのさ。
演目は、かの有名な『覇王別姫』！

物語は、みんながよく知る「三国演義」よりさらに古く紀元前206年、秦王朝が滅びた直後、政権争いをする「西楚覇王」項羽と貧しい出身の「漢中王」劉邦の最終決戦を描くものである。
　この舞台では、劉邦と韓信が垓下に追い詰められた項羽に対して「十面埋伏」の罠仕掛けから、四面楚歌のエピソード、それから虞美人と項羽の最期までをわかりやすく手際よく見せてくれる。

まず、暗闇の中、歴史の重厚感をたっぷり感じさせるナレーションで背景説明を聞き、それから、舞台横の電子掲示板で台詞の字幕を見ながら、全員が「国家一級俳優」と冠する主演陣の演出を心行くまで鑑賞していた。
　その音楽や歌の見事さといい、立ち回りの機敏さといい、衣装の華やかさといい。まさに「中国のオペラ」という別名にふさわしい芝居であった。そのすごさはいろいろな記事があるので、あえて書かないことにしよう。
　
　ただ、京劇を楽しむために、演出上のいくつかのお約束事を理解しておかないといけない。
　将軍達は、背中に何本も旗を立てていて、その数が彼が率いている軍隊をあらわす。
　だから、初めのうち、旗いっぱいだった項羽は、終幕、何も背負わなくなってしまう。
　それから、馬をあらわすのも、一本の毛の生えた棒。
　その棒を一人が持って、くつわをおさえている風にしていると、そこに一頭の馬がちゃんと見えてくるから不思議だ。
　後は虞姫が戦場を移動するときは、馬車で移動と言う演出が、車輪を描いた幕を体の両側に持って、まるで「人力車」に載ってるみたいに進んでいく。
　項羽が敵の将軍たちの持つ槍の間を繰り潜るのは、夥しい戦いをしたの意味を持つ、敵が槍を挿す仕草と同時に、背を観客に向けて、退場するのは、戦死したことを意味する…
　
　2時間の演目はあっという間に終わり、観客の拍手がずっと止まなかった。

　あるメンバーの意見では、もし片方の字幕を中国語にしてくれると、中国語の聞き取り勉強にもなるのに。
　
　さすが勉強熱心！
　
　そして、今回招待券をくださった僑報社の段さん夫婦と情報を教えてくれた謝先生に本当に感謝しています！

　

阳春白雪

我看过一次音乐剧。音乐剧的票原来是我朋友买的，可是朋友有事，不能去看音乐剧了，所以让我去看。票的座位很好。

那部音乐剧的歌曲、舞蹈和动作都很精彩，服装和脸谱也很有意思。可是票太贵了，我不能常常去看。

（Y）

（写真の出所http://www.musical-cat.com/cats.php?id=story）

一回生，二回熟

从我们公司到车站中间有一家意大利餐厅，我下班回家的时候总会看到他们餐厅的一个矮个子服务员在店门口发广告单。每一次我都不要他给我的广告单。

今天傍晚，我在回家的时候，远远地就看见那个服务员又在发广告单，我心里做好了准备：如果他给我广告单的时候，我就笑着对他摆摆手说：“不要，谢谢！”

想不到我走过他身边的时候，他并没有给我广告单，而是有礼貌地对我说：“晚上好！”

我又吃惊又高兴--我又多了一个认识我的朋友！

★６月７日の予約

６月日曜カフェでは次の企画を出します。ご予約を待っています。仮名で登録をする場合は、どんな仮名を使うのか、私のメールアドに知らせてください。追って、確認メールを送ります。
第一部　１３：００ ～ １４：５０　　中文报刊杂志・阅读，讨论
実際中国人が読む記事やエッセーを読み、その上でトークを展開します。
第二部　１５：００ ～ １６：５０　　自由テーマ　
※自由テーマは、それぞれ下記６つのテーマから、サイコロで出た数字の項目を 各自が３分以内で発表します。（しゃべりたいけど発表するのが不安な方は、この中から３つでもちょっと考えてくると自身を持って話せますよ）。
　　　１：我的一天
　　　２：为了健康，要做的事
　　　３：如果去无人岛的话，我要带的东西
　　　４：向大家推荐（一本书/一个饭店/一种学习方法…）
　　　５：看图说话（４コマ漫画など）
　　　６：想尝试的工作
（間に中国語ゲームあり）
予約する方は、コメント欄に“名前”と“希望参加時間帯”を記入してください。
※予約締め切りは、６月４日の夜０時です。

休学旅行

初中3年级的时候，我们学校组织我们去京都旅行了。我们去了金阁寺、岚山、清水寺等地方。

在京都有很多外国游客，我们在学校学习了英语，所以大家划拳决定叫一个人去跟外国游客搭话，结果呢，我输了。

可是，我找的那几个游客都不会说英语，我只好比手画脚地请他们一起照相。不过，替我们照相的同学，直到现在，还没有把相片给我。

★６月の運営方法

６月は中検とHSK試験が控え、受験する方々はいよいよラストスパートの時期に入ると思います。

６月から、みんなから賜った御意見を反映し、以下の運営方法（緑字）を補足いたします。

１）报名办法　日曜カフェは、すべてブログにて参加申込みを受付します。　

事前にブログで会話テーマを開示し、その投稿欄に参加表明を載せてください。

　ＥＸ）山本、○○日13時からの部、参加します。　※参加は木曜で締め切りとさせていただきます。

２）参加人员　基本的にグループレッスンは４～６名で行います。　

従って、申込み方が２～４名の場合、新大久保駅の近くのファミレスにて、ドリンクバーを頼んで、中国語サロンを行う場合もあり、逆に申込みたい時間帯に既に６名満員の場合、キャンセル待ちになります。

３）上课时间　　

第一部　１３：００～１４：５０　　

第二部　１５：００～１６：５０　　

以上の２部性とします。　　

もしどちらか定数に満たない場合は、中止する事もあります。

４）キャンセル方法　　木曜日中（0：00）に連絡をいただければ無料。　　金曜以降の場合、５００円のキャンセル料金をいただきます。　　

※次回参加時に徴収させていただきます。

５）参加料金

　　★グループレッスン：１回　１００分　 １,５００円(２～４人でファミレスで行う場合、料金は１５００円/回で据え置き、ただし、飲食代自分持ち）　　　　　　　　　　　　　　

　　　４回まとめ払い　６,０００円

　　★個人レッスン 　　：１回　５０分　　　３,５００円

　　　　※個人レッスンは希望者のみ対応。

　お問い合わせの方は、zhjw1441@yahoo.co.jpまでメールください。　

　以上