一期一会（Yīqīyīhuì一生に一度の出会い）

星期一是阴天。但是我和朋友一起出去了。
我和朋友在涉谷见面以后，就一起坐电车去驹场站。

东京大学在那里有一大片土地，种着很多树。所以驹场比涉谷冷一点儿。
我们一下车就想去喝杯热咖啡。
我们走着去日本民艺馆。我以前去过一次，这里原来是柳宗悦的家。
柳老师去过日本各地，他收集了人们用的杯子、桌子和盘子什么的，这些东西都放在这里展览。
每个房间都布置得非常舒服，展览品又高雅又漂亮。我们去的时候，中国人也来参观了。
在那附近的一个商店里，我买了一个叫“津轻小锦”的小袋子，它的颜色很好看。
从驹场到涉谷要走三十分钟。我们逛了一会儿，到了一个叫松涛的地方时，我饿起来了，就找到一家不错的饭馆，进去吃午饭。

（有美子）

有胜于无（Yǒu shèng yú wú枯れ木も山のにぎわい）

九月三十号是我的生日。那天我回宿舍的时候，大家都对我说“生日快乐。”为什么大家都知道我的生日呢？因为脸书有通知大家我的生日的功能。
以前，每当朋友对我说生日快乐时，我都觉得很高兴。因为朋友记着我的生日。不过，那天朋友只是看了脸书的通知，可能原来不知道那天是我的生日。
脸书能让大家向朋友祝贺生日，而且不用记住朋友的生日是哪一天。我觉得很寂寞。
但是有人对你说生日快乐是一件让人很高兴的事，所以通过脸书让朋友知道那天是我的生日也是一件不错的事情。

（Youshu）

脍炙人口（kuàizhìrénkǒu人口に膾炙(かいしや)する,広く世に 知れ渡る）

    今天我和两个朋友一起去川崎看了一部叫《你的名字》的电影。

    我们到了川崎就去找餐厅，我们找到了一家萨莉亚意式餐厅（Saizeriya サイゼリヤ）。便宜是便宜，不过很拥挤，我们只好放弃了……，然后我找到了一家日本面条的餐馆。虽然太贵了！！但是我们一点儿时间也没有了，我们只好去吃日本面条。

    两点，我们进电影院去时，一点儿看电影时吃的点心也没买。因为我们去商店只买了可乐，而且我们都吃饱了，又不想浪费我们的钱，电影院里的点心太贵了！！电影院的工作人员，对不起！！

    电影终于开始了!我们津津有味地开始看。

    非常有意思！！故事、画面和歌曲都好极了！！

    我喜欢电影里的世界，很有意思。

    我想再看一遍。虽然我既没有时间，也没有钱，但我还是想再看一遍。

    哥哥也去看了这个电影，他说：“歌曲很好，不过故事不太好……。”

    我不能理解哥哥的心情。

    过了几天，我查因特网，看到了很多关于这个电影的留言：

    “主人公喝的是南阿尔卑斯的矿泉水！！”

    “电影里的街上有Z会的广告！！”等等。

    他们看得真细，真了不起！！   

（Guiwu）

精打细算（jīngdǎxìsuàn 細かくそろばんをはじく）

下面我说明一下我们管理部的工作。如果有问题的话，我想在说明完了之后统一答疑，可以吗？
我从三个方面来说明工作内容。
第一点是联结会计，我们公司是一个集团企业。每到决算期，我们都要把子公司的财务报表汇总起来，做成一份联结财务报表。
第二点是进行税务应对。营业部去其他一个国家开展商务项目的时候，我们要帮他们考虑会在当地发生的税务项目，并判断在当地交了税之后，还能不能得到利润。

第三点是为营业部门提供帮助。营业部门的同事精通贸易知识，不过，如果他们在会计、税务方面出现疑问的时候，我们要帮他们提供相关知识。

（Liu）

胆战心惊（dǎn zhàn xīn jīng 恐れおののく，わなわな震える）

从8月17号开始要上暑假补习班的课。
今天是8月17号，所以今天是没有作业，可以自由玩儿的最后一天。我和我朋友一起去“监
狱”餐厅！“监狱”餐厅是一个可怕的地方，据说会出现幽灵鬼怪。
去补习班领了资料，五点下课以后，我们走着去那家餐厅。我们预定的是五点三刻的晚饭。
五点半就到了餐厅，所以我们先去餐厅旁边的商店。那个商店卖各种唬人的玩具。
我和朋友MS都很害怕，可朋友TN很沉着，他还吓唬我和MS呢。
五点三刻，预约的时间到了，我们去地下1楼，看到一个“监狱”铁门。
进了门，好暗！！我们只好摸索着往前走。突然灯亮了，我发现身边有一具骷髅！！
终于来到问讯处，我对朋友说：“我想回家~~。”
打扮成囚人的服务员带着我们在漆黑的走廊里走，好不容易才到了一个小小的屋子里。
朋友们放心地吃饭，但是我很担心有鬼怪出来。我想安安心心地吃饭。

（Guiwu）