2017年4月22日土曜日

播种希望(Bōzhòng xīwàng 希望の種を蒔こう)

上二年级的时候,我朋友KH给了我一个罐头。
罐头里有薰衣草的种子,原来,这个罐头是家庭用观赏植物的栽培套件材料。
我得到KH给我的这个罐头,觉得很高兴。
然后,等啊等,4月终于到了!4月是播种的时候。
我打开罐头,看到罐头里有一份说明书、一包种子和一包叫“魔法”的土壤。
我往“魔法土壤”里浇了一些温水,五分钟以后,它膨胀了四五倍!
等土冷了以后,我就把种子种在土壤里了。
(Guiwu)

2017年4月13日木曜日

唯命是从(Wéi mìng shì cóng 言いなりになる/外两篇)


我和家人上个星期天去公园了。
一开始天气晴朗,又很温暖。不过后来气温越来越低了。
我的孩子笑着说:“我不想回家!”
所以,我们没回家去。
         (SanCun)

(二)
我昨天要做的工作太多了,太忙了。
我没有学习汉语的时间,连两个作业都做不完。
(LingMu)
(三)
1)因为今天天气很好,我出去吃午饭了。可是在饭馆里人太多了,我进不去!
2)我马上给您发电子邮件。您看得到,没乱码的话,给我打个电话吧。
3)这个季节很舒服,锻炼后我觉得一点儿也不热。
(DaCang)

2017年4月11日火曜日

淡妆浓抹总相宜【Dànzhuāng nóng mǒ zǒng xiāngyí薄化粧も濃い化粧も(晴れても雨であっても)、どちらもなかなかふさわしい。

上个星期,天气很热。樱花越来越漂亮了。周末我打算出去看樱花。
昨天下雨了,但是我还是出去逛了逛。
我跟朋友从两国散步前往浅草。我们一到两国,我就马上找了一个日本茶店。
季节已经是春天了,所以我想吃日本的甜点!所以我们不去咖啡厅。进日本茶店去了。
我们吃着日本甜点,喝着绿茶。觉得那些茶点颜色又漂亮又好吃。
从两国到浅草散步的路上,我看到很多人都带着狗散步。
樱花和雨点一起落到雨伞上,我觉得在雨中的樱花也很漂亮。
(有美子)