2016年8月21日日曜日

精打细算(jīngdǎxìsuàn 細かくそろばんをはじく)

下面我说明一下我们管理部的工作。如果有问题的话,我想在说明完了之后统一答疑,可以吗?
我从三个方面来说明工作内容。
第一点是联结会计,我们公司是一个集团企业。每到决算期,我们都要把子公司的财务报表汇总起来,做成一份联结财务报表。
第二点是进行税务应对。营业部去其他一个国家开展商务项目的时候,我们要帮他们考虑会在当地发生的税务项目,并判断在当地交了税之后,还能不能得到利润。
第三点是为营业部门提供帮助。营业部门的同事精通贸易知识,不过,如果他们在会计、税务方面出现疑问的时候,我们要帮他们提供相关知识。
(Liu)

2016年8月17日水曜日

胆战心惊(dǎn zhàn xīn jīng 恐れおののく,わなわな震える)

从8月17号开始要上暑假补习班的课。
今天是8月17号,所以今天是没有作业,可以自由玩儿的最后一天。我和我朋友一起去“监
狱”餐厅!“监狱”餐厅是一个可怕的地方,据说会出现幽灵鬼怪。
去补习班领了资料,五点下课以后,我们走着去那家餐厅。我们预定的是五点三刻的晚饭。
五点半就到了餐厅,所以我们先去餐厅旁边的商店。那个商店卖各种唬人的玩具。
我和朋友MS都很害怕,可朋友TN很沉着,他还吓唬我和MS呢。
五点三刻,预约的时间到了,我们去地下1楼,看到一个“监狱”铁门。
进了门,好暗!!我们只好摸索着往前走。突然灯亮了,我发现身边有一具骷髅!!
终于来到问讯处,我对朋友说:“我想回家~~。”
打扮成囚人的服务员带着我们在漆黑的走廊里走,好不容易才到了一个小小的屋子里。
朋友们放心地吃饭,但是我很担心有鬼怪出来。我想安安心心地吃饭。
(Guiwu)