返朴归真（ fǎn pǔ guī zhēn 童心に返る）

我最近经常跟女儿去公园。

她常常跟第一次见面、认识的朋友说：“一起玩儿吧！”
一般情况下，那个朋友都会说：“当然可以！”
在大人的世界里，一般是见不到这种场面的。
不知道我们是从什么时候变成现在这个样子的。
下一次去公园，我也准备找个小孩子的爸爸聊天！

（Tengyuan）

天外有天（tiān wài yǒu tiān 上には上がある）

我的老家在周坊大岛，这个岛在山口县的濑户内海上。名字叫“大岛”，其实一点儿也不大。所以居民也不多。
我上小学的时候，班上没有多少同学，我在班上的学习成绩算是数一数二的。
可惜好景不长，不久日本的很多煤矿都封山了，于是原先去煤矿工作的人都陆陆续续带着他们家人回到周坊大岛上来了。当然，他们家的孩子也就转到我们学校来了。
一开始，上体育课的时候，我们看到他们穿的体育服和我们不一样，还觉得很奇怪。可是后来转进来的学生多了，也就见怪不怪了。
我们是小岛上的学生，见过的世面和见识自然没有他们多。这个没办法，更为厉害的是，他们的学习成绩都比我好，所以我在班上的排名一点一点地往下掉！

（Gongben）

自相矛盾（Zì xiāng máo dùn 矛盾している）

前几天，我在电视上看了一个讲美国军用产业的节目。他们生产士兵用的武器、服装、食品什么的。在那些公司上班的人对自己的工作感到自豪，觉得他们的产品保护了国家安全。
美国在世界很多地方出售这些产品，连非洲的士兵都用美国的这些产品。
前几天，美国总统去越南的时候，还对越南政府说：“你们要什么武器，美国都可以卖给你们。"
我觉得如果世界上没有战争，美国经济会非常不好。
现在美国是世界上核武器最多的国家。
昨天美国总统在广岛说要世界其他国家废除核武器，我觉得他的说法自相矛盾。

（Tengyuan)

风景这边独好（風景はこの辺りひときわ好い)

今天我和一个其他中学的朋友一起去江之岛。
六点在M车站集合！！今天从新宿到江之岛要坐小田急线的特快列车“浪漫特快"，坐“浪漫特快"要买车票和特快票，太贵了！！但是又快又舒服。
七点十分，我们在新宿买了三明治就出发了，我们坐七号车厢的第一排。
我们坐这个座位是有理由的，这班特快开到“相模大野"会分成两半，1-6号车厢开往箱根，所以开往江之岛时，我们坐的七号车厢会变成开在最前边的车厢。
八点十三分一到江之岛车站，我们就去“新江之岛水游馆"。今天有“后台参观活动"，先到场的三十个人可以参观水族馆的后台，一个人只要花900日元。
“真稀奇，我们也去看看吧。"我们就报名了。
从九点到十二点，我们在展厅前台看鱼。
十二点“后台参观活动"开始了！我们走进“闲人免进（STAFF ONLY）"的大门，从鱼槽背面参观，觉得很新奇。
下午一点，我们去江之岛玩。“吃午饭吧"，我们发现江之岛上的店里东西太贵了！最后，我只吃了个饭团。然后我们又去了展望灯台Sea Candle和各种各样的地方玩。
一直玩到下午四点多，我们才坐“浪漫特快"回家。
今天真愉快！

（Guiwu)

滥竽充数（làn yú chōnɡ shù 頭数を揃えるために出来損ないを混ぜてごまかす)

古时候，齐国的齐宣王爱好听音乐，尤其喜欢听吹竽。

他组成了一支很大的乐队，乐队里有300个优秀的乐师。
齐宣王喜欢热闹，所以每次听吹竽的时候，让300个人一起合奏。
有一个不务正业的南郭先生听了齐宣王的爱好，他觉得这是个赚钱的好机会，但是他不会吹竽，不过他知道齐宣王喜欢听300人一起合奏，就想到自己混在乐队里模仿别的乐师吹竽的样子，可以骗过齐宣王。
他跑到齐宣王那里去，撒了个大谎，说自己是个非常有名的乐师，听他吹竽的人都被感动了。
齐宣王听了南郭先生的话以后，很高兴，马上收下了他。
南郭先生进入齐宣王的乐队以后，每次都假装和300个乐师一起合奏。享受着优厚的待遇，他对这样的生活感到很满意。
过了几年，爱听合奏的齐宣王去世了，他的儿子齐湣王继承了王位，他也喜欢听音乐，但是他和齐宣王不一样，不喜欢听合奏。他认为300个人一起合奏太吵了，独奏比合奏好听。
齐湣王命令乐队的所有人都好好地练习吹竽，让他们一个个吹竽给他欣赏。不会吹竽的南郭先生和别的乐师不一样，做不了在齐湣王面前吹竽给他听的准备，他情绪不稳定，害怕吃罪，马上就逃走了。
南郭先生的故事让我们理解：要是我们想成功，就应该好好努力，培养实力。
(動画http://www.le.com/ptv/vplay/1883110.html)

（Yedao)



依依不舍（yī yī bù shě 名残り惜しむ)

《我和摩托车》
我在大学二年级的时候，一位学长把他的摩托车给了我。

从那个时候开始，这辆摩托车我骑了三年。
当我大学毕业的时候，我同样也把它送给了一个学弟。
听说送给学弟后只过了一个星期，这辆摩托车就坏了。
进公司以后，我自己买了一辆摩托车。
我骑着这辆摩托车，带着当时女朋友去玩了不少地方。这个女朋友就是我现在的妻子。
前几天我决定跟这辆摩托车分手了，是因为我从下下个月要去北京。
看着我的摩托车被拉走，我想起了过去很多美好的回忆。

（Tengyuan）