2013年10月29日火曜日

风驰电掣(fēnɡ chí diàn chè電光石火のように速い)

休息天大家喜欢做什么?
我喜欢骑上心爱的越野自行车出去兜风。
打扫完房间,就出发。我喜欢骑得很快,也喜欢慢慢地骑。
慢慢地骑的时候,可以欣赏路边商店的橱窗和逛街、带狗散步的人,还有黄色的树叶、清清的河流……,不用考虑工作的事情,也不用考虑中文学习的事情,感受日本安静的氛围。
骑得很快的时候,可以听到风在耳边呼呼作响,周围的风景很快地往后移动,觉得既惊险又刺激,有红灯?当然闯红灯了,这样才叫刺激呀(笑)。
(毛毛)

2013年10月5日土曜日

千篇一律(一本調子で変化が乏しい)

我觉得在中国连新闻和电视剧都是教育人的。

无论他们的话题网络、教育,还是饮食,结论一定会变成又是和谐社会很重要呀,又是官僚以权谋私不能置之不理呀之类的东西。



比如,我个人写日记时,只会写做了什么,想了什么。今天我坐电车去办公室时,在车站看到很多人在电梯前排队等着,这一两年队伍越来越长了,于是,我就放弃排队,改坐电动扶梯了。写到这里就完了。

可如果是中国的新闻报道写同样情况的话,这件事会写成一件大事。他们会提到最近人们习惯了方便的事物,越来越懒惰,不喜欢麻烦的事物了。可是麻烦的事物是锻炼人成功的关键之一。习惯了方便的事物会让人忘却努力,而忘却努力社会就发展不了等等。

确实道理说得很对,可我们都知道没有办法。人的欲望不能抑止,只说理想无用。

甚至,这件事会写成一起贪污事件。

说铁道部可能受了贿,所以设置这么多电梯。他们不但自己堕落,而且让老百姓堕落。罪过之大不可估量。

我觉得无论看什么报道文章,结论都一样会让人腻烦。
(市川)