放眼天下

这次去广州出差，很有意思，真的！

这次去中国，主要是去采购防灾用具。我请朋友为我雇了一个女翻译。 她在大学时学的是日语专业。她带我去批发市场。

去的时候叫“出租车”，批发市场附近只有一种红色的摩托三轮车，可以载人，也可以运货。去什么地方，价钱当面谈。一看我们要坐车，呼拉围上来一大堆。翻译讲的价，很便宜很便宜。我都不好意思了，翻译还开了一个更低的价钱。成交！

坐这种车很惊险，司机在来往的行人和汽车中穿来穿去，好几次差点都撞上了。可是直到目的地，都没有出交通事故，奇迹！

包括开车的司机，我觉得广州的男性都不爱笑。可是女店主们很爱笑，看到我们就叫“靓人，过来看一下！”她们打电话不说“wéi”，说“wuái”。嗓门还很大（笑）。一想问题，就不停地说“这个这个这个……。”说我漂亮，不叫漂亮，说“很好看！”只有说衣服才说漂亮。


她们都说我是韩国的，好像他们舌头不爱打卷，不爱说“人”这个字。七八十个女店主都说我是韩国的，还有一个说我是泰国的。就是没有人说我是日本的。我的翻译告诉她们我是日本人，还是不相信，因为他们从来没看到我这么年轻的日本女性来采购。 我说我不但是一个人来的，还只学了30个小时的汉语。都夸我又好看又厉害。 “过奖了，过奖了！”这是福原爱常常说的。我学会了，一说她们就笑了。


我的翻译是一位朝鲜族人，才26岁却会说韩语、汉语、日语和英语。只是自尊心很强。她的丈夫也是朝鲜族人，刚生了小孩。她说不愿意跟汉族人结婚。还说不喜欢很台湾人一起工作。又爱算计。做事情一定要自己有利益才做。 自尊心很强，不过工作能力也很强。讨价还价以后，还帮我把所有的货物都开箱检验了一遍。她说中国的商品都要亲手验一下，才能放心。


在市场上还看到很多韩国人，还有黑人，可是黑人的汉语说得很好很好。好羡慕他们。 在广州我看到的，接触的都是在日本没有人和事，因为我年轻，头脑还比较活络，容易接受新的东西；如果我过了3、40岁，头脑开始变硬，那时去的话会比较吃力。所以我觉得日本的年轻人，应该在年轻时去外国留留学，开开眼界。

（ZX）

习惯成自然

这个月11号下午，我正在公司工作。

突然，大楼像在海里的轮船一样摇了起来。越摇越厉害！桌子上，柜子上的资料都“劈劈啪啪”地往下掉。

地震了！我们都离开办公室，往楼梯跑。因为一地震，电梯都会停的。

到了办公楼前的公园，有的同事就看手机的新闻。才知道东北发生了大地震和海啸。在余震不断的情况下，我们都担心家里的情况。就想赶回家去。

可是我到了车站，才知道所有的电车都停了。一直等到晚上8点，终于决心走回家去。随着人流走了4个多小时，才回到家。家里也是一片狼藉。

一路上都有很多徒步回家的人流，可是不管多挤，大家都很自觉地走人行道的左侧，不上公路，也不争先恐后地抢路。开车的人也是不闯红灯，注意礼让。

路边有不少大楼都贴着通知，告诉行人可以使用大楼的厕所，有的还搬出一些椅子，供走累的人休息。

在便利店，借厕所的人和买东西的顾客都排起了长队，可是大家井水不犯河水。都有条不紊地等着。既没有人插队，也没有人顺手牵羊乱拿商品。

像这样临危不乱，冷静的国民。很受外国媒体的赞许。可是我们日本人从小就接受这种教育，一点也不觉得有什么了不起。

（ST）

乐在其中

最近我喜欢跑步。

我在中学时是个长跑选手。那时候为了取得更好的成绩，我天天跑步。虽然我喜欢跑步，但每天的练习枯燥无味，一点也不快乐。我没有信心坚持下去。上了大学以后，就不了了之，不跑了。

前年听说我的同学参加了东京马拉松比赛。她在中学时也是中长跑选手。我想，我也可能跑完全程，就决定报名参加第二年的马拉松比赛。经过抽选，我幸运地得到了参赛资格。为了跑完全程，我又开始跑步了。

开始时身体很重，跑了三十分钟就觉得很累，但身体慢慢地习惯了，我渐渐地找回了以前的感觉。

现在我没有以前那么拼命地练习。一两个星期沿着多摩川河跑一次步。河岸边的开阔地空地上有很多人也在运动。有打棒球、打羽毛球的人、也有踢足球、骑自行车的人，还有和我一样跑步的人。

看着他们、望着天空跑步，心情真爽快。

（YT）

自我介绍

大家好！我叫宫崎武司（化名），宫是故宫的宫，崎是山字旁，右边一个奇怪的奇；武是武汉的武，司是公司的司。我是日本人，在柯尼卡美能达公司工作了两年了。这次来上海分公司工作。请多指教！我去中国的很多城市旅游过，我去过云南西双版纳、广西桂林、福建厦门、和杭州西湖等地方，在旅行时认识了很多中国人，他们都很热情。我交了很多朋友。所以我对中国文化感兴趣。我喜欢去健身房锻炼身体，也喜欢学汉语。如果你想学日语，让我们互相帮助吧。谢谢大家！

善有善报

很久以前，有一个地方住着一对善良和蔼的老爷爷和老奶奶。


他们的生活很贫困。每天用稻杆编织装米用的草袋，靠卖草袋生活。
新年马上就要来的时候，为了买新年吃的东西，爷爷扛着织好的草袋去城里卖。
大地上到处都堆着皑皑的白雪，爷爷看到路旁并排站着六个地藏，头上有很多积雪。爷爷想：“真可怜，你们一定很冷！”
爷爷在城里卖掉一些草袋，得到了一些钱。可是他不买吃的东西，却去买了六个草笠，回家时，他走到六个地藏前，帮他们一个一个地把头上的积雪掸干净了。对他们说：“让你们久等了。”给他们戴上了买来的草笠，然后就回家了。
老奶奶问他：“买什么东西回来了。”
老爷爷说：“没买什么吃的，我买了草笠给地藏戴上了。”
老奶奶说：“你做得太对了。”
那天晚上，他们喝了点粥就去睡觉。
半夜，他们听到一阵“轰隆轰隆”的巨响，又有谁在喊：“嗨哟、嗨哟！”声音越来越近。
“到底是什么呀？”老爷爷、老奶奶悄悄地起床，开门一看，看到门口放着许多米和蔬菜水果。
那些东西是地藏们对爷爷送的草笠的回礼。

（LJ）

据理力争

学习外语对我有很多帮助。
本来我学外语只是为了去外国旅行。在外国旅行的时候，如果不会说那个国家的语言的话，旅行生活就会过得既不方便，又没有意思；可要是会说的话，就有可能打开眼界了，就可能认识很多人，还可以跟不认识的人进行交流。即使外语说得不好，当地人也会耐心亲切地听。
据说不少日本人有意见不爱提出来，所以在外国旅行时，日本人常轻易地受骗。

以前我去关岛时，有一次在景点遇到一个出租车司机。他和蔼可亲，他帮我和朋友照相，然后他说用他的出租车送我们回宾馆，我们就同意了。
坐上出租车以后，我看到他用帽子遮住计价器。就拿开他的帽子一看，发现计价器已经开始计价了！我怒不可遏：“为什么已经开始计价了？！我们知道从宾馆到这儿（DIF）的车费，可是现在已经贵了一倍了，你骗我们的吧！我不付钱！”司机不好意思地说：“对不起，对不起！你给我普通的车费就可以了。”

你看，突然发生麻烦事的时候，会说外语的话，就可以维护自身的利益。会说外语是一件极好的事，所以我想一直学外语。

(LJ)