乘兴而来，败兴而归

上个星期，我和老朋友去上海旅游了。
三年前，我去过两次上海，可是老朋友还没去过，所以这次旅行，我们打算去很多地方看看，而且还想去参观世博会。

第一天下午，我们坐了两个小时五十分钟的飞机，飞到了上海。我们住的宾馆又大又漂亮，离世博会的会场也很近。我们打算一定找个时间去参观一下。

第二天，我们去了苏州。以前我是乘坐火车去的。但是这次坐的是汽车。到苏州的时间大概要一个半小时。我们先去逛了逛留园，那个地方很有名，所以来参观的人很多。
晚上回到宾馆，我们打算去参观世博会。宾馆的服务员告诉我们，九点以前都可以入场。
我们八点半就赶到了入口处，不过，新参观者已经不可以进去了。如果我们有一日券，就能进去。可是，一日券有点贵，我们想买的一次性入场券只卖到晚上八点。
这种事情，什么地方都没有通知，我们都不知道。白跑了一趟，觉得很遗憾。

（MC）

身体力行

在工作上，想做什么就能做什么的话，是一件最理想的事情。
我有一个同事，他的座右铭是自己做不了的工作马上让别人做，或者转交给别的部门，不要浪费时间。
他两年前升任当上了部长，所以他的想法应该没错。
我和他的关系很好，可是我的想法跟他的不一样。
因为要使我现在还不会做的工作让别人做的话，下次也不会做，下下次也还是不会做。结果是每次都要麻烦别人。
我觉得一定要试一下。

当然，这样的工作，比如说签合同、制定项目计划、用英语开会等，自己做压力很大，而且做不好或者花的时间太长的话，就会给公司和同事添麻烦。
所以首先把自己能做的部分做好，然后把不明白的地方提出来请别人指导。
不过求教的时候，最好是先向他们说明自己的看法，请他们提出意见和建议，然后按照他们的建议自己动手做好，千万不要让他们替你做。这样的话，你才会知道什么是重点，怎么做才是最好的。
这种工作方法一定会让你进步的。

（IN）

焕然一新

最近学校要开始上游泳课了。

学校的游泳池在一年中只开放几个月，所以在冬天里游泳池里积淀了很多泥沙。


游泳课开始以前，我们年级的同学们一起洗了一遍游泳池。一开始在游泳池里有很多泥沙，但过了一段时间，游泳池里变得干干净净的了。


明天是我们班打算游泳的日子，现在游泳池里有很多别的班的同学在快活地游着泳。

久别重逢

中国人很重视健康，他们见面打招呼，总是说“你好！”

所以，我们公司的产品投放到中国市场，很受欢迎。

七年前，我们公司在广州开设分公司。我作为培训主任，到新车间去教新员工。

那时候，我还不会说汉语。虽然有会说日语的员工，可在流水线培训时，我们几乎都是用笔谈，幸亏日本和中国的单词基本差不多。然后就手把手地教她们。

广州的夏天很热。中午吃了饭，她们几乎都睡午觉。

上个月，我又到广州去出差，时隔七年又跟她们见面，看到她们还认真遵守我教给她们操作方法。感到很高兴。

（ST）

http://www.yakult-gz.com.cn/yakultborth.asp

http://nna.jp/free/china/interview/201_300/0234.html

争先恐后

今天是农历的五月初五端午节，我们公司的香港和台湾分公司的同事都休息到星期天。真羡慕他们。

在中国，端午节时，吃粽子、赛龙舟，好不热闹。

在横滨有一个龙舟赛，几年前，我们公司报名参加了这个龙舟赛。

运动员左边5个，右边5个，还有一个在船头打鼓，我们随着鼓声划动船桨。

可是我们训练的时间很短，所以好不容易才把龙舟划到终点。

第一名是来自香港的队伍。我们虽然输了，可是大家都很高兴。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（FT）

http://www.yokohama-dragon.com/

风林火山

今天我向大家介绍一个日本战国时代的著名将军，他名叫武田信玄。

他很喜欢读《孙子兵法》。特别喜欢的是“风林火山”这句话。他指挥的军队打战非常厉害。

他很想统一日本，可是他的地盘是山梨县的盆地，离当时的首都京都非常远。而且他为了扩大地盘，和上杉谦信打了很多年的战争。浪费了很多钱和时间。

如果他不是死得太早的话，凭他的实力，他就有可能统一日本，那样的话，现在日本的首都可能就是山梨了。

（SQ）

夜以继日

我在一家电视台的国际部工作。
地球24小时都在转动，所以在世界各地的记者也就不管白天黑夜把写好的新闻原稿传到电视台来。
我们国际部的工作人员只好分成3组，轮班工作。
早班从九点半到下午三点半，中班从下午三点半到晚上十点半；晚班从晚上十点半到第二天早上九点半。晚班的时间最长，也最累。
美国跟日本有12个小时的时差。所以深夜主要编辑的是美国的新闻。
刚开始工作的时候，我调整不好体内的生物钟，睡得不好。有时候靠吃安眠药才能睡着。现在越来越习惯了。
我很喜欢现在的工作。
一来，我可以通过工作了解世界的动向。
二来我可以培养自己的编辑能力。因为现场的记者送来的新闻原稿有长有短，要让播音员在规定的时间内说完。要不断地进行调整。
为了更好地做好工作，我要注意健康，多休息。

（SZT）

鸿雁传情

小峰：

你好！

我一次信也没有给你写过，现在第一次给你写信。你身体好吗？

现在几岁了？

你们公司现在怎么样？

我现在在学习汉语，因为汉语的发音很难，所以我每天睡得很晚，睡得不好。可是为了将来的我——就是你，能更好地工作。我现在要努力地学习汉语。

保重身体！

小峰

2010年6月2日